HyphenateIt
Word Analysis

descalabazareis

Complete linguistic analysis including syllable division, pronunciation, morphology, and definitions.

7 syllables
15 characters
Spanish
Enriched
7syllables

descalabazareis

Linguistic Analysis

Syllables

des-ca-la-ba-za-rei-s

Pronunciation

/des.ka.la.βa.θaˈɾei̯s/

Stress

0000011

Morphemes

des- + calabaz- + -areis

The word 'descalabazareis' is a second-person plural future subjunctive verb form. It's divided into seven syllables: des-ca-la-ba-za-rei-s, with stress on the penultimate syllable ('rei'). It's morphologically composed of the prefix 'des-', the Arabic-derived root 'calabaz-', and the suffix '-areis'. The 'bz' cluster is a notable exception due to its Arabic origin.

Definitions

verb
  1. 1

    To mess up, to ruin, to botch, to spoil (something). Implies a clumsy or careless action leading to a negative outcome.

    To mess up, to ruin, to botch.

    “Si lo intentas sin cuidado, lo descalabazaréis.”

    “No descalabazéis el proyecto, por favor.”

    syn:estropeararruinarechar a perder
    ant:arreglarrepararmejorar

Stress pattern

The primary stress falls on the penultimate syllable ('rei'), following the general rule for words ending in vowels (excluding 'n' or 's').

Syllables

7
des/des/
ca/ka/
la/la/
ba/βa/
za/θa/
rei/ɾei̯/
s/s/

des — Open syllable, initial syllable.. ca — Open syllable, contains the root.. la — Open syllable, part of the root.. ba — Open syllable, part of the root.. za — Open syllable, part of the root.. rei — Diphthongal syllable, contains the suffix.. s — Closed syllable, final syllable.

Word Parts

pre

des-

Latin origin, meaning 'un-', 'removal', or 'reversal'. Prefixes modify the meaning of the verb.

root

calabaz-

Arabic origin, ultimately from Persian *kāraba* meaning 'gourd' or 'pumpkin'. Carries the core meaning.

suf

-areis

Spanish, verbal inflection. Indicates the second-person plural future subjunctive tense. Composed of the thematic vowel *-a-* and the pronoun *-reis*.

Similar Words

des­ca­li­fi­cares­ca­la­brardes­a­bra­zar

Vowel Separation

Vowels generally separate into different syllables.

Consonant Cluster

Consonant clusters are generally maintained within a syllable unless easily separable.

Penultimate Stress

Words ending in a vowel (excluding 'n' or 's') are stressed on the penultimate syllable.

Arabic Loanwords

Loanwords from Arabic may retain consonant clusters not typically found in native Spanish words.

  • The 'bz' cluster is an exception due to the Arabic origin of the root.
  • The pronunciation of 'z' varies regionally (voiced interdental fricative /θ/ in Spain, /s/ in Latin America).
Analysis by gemma3:27b · 6/12/2025

Nearby Words

17 words
descalabazareis(current)
Open AI Chat