Hyphenation ofentre-déchirées

Analysis of "entre-déchirées"

1. Examination & Pronunciation:

The word "entre-déchirées" is a complex French word formed by combining a preposition, a verb, and a past participle agreement. Its pronunciation involves liaison and elision, typical of French.

2. Syllable Division:

Following French syllabification rules, which prioritize vowel sounds and avoid breaking consonant clusters unless they are pronounced as separate syllables, the division is as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: entre- (Latin inter- meaning "between"). Function: Preposition, indicating location or relationship.
• Root: déchir- (from déchirer - to tear). Function: Verb stem, indicating the action.
• Suffix: -ées (feminine plural past participle agreement). Function: Grammatical agreement, indicating gender and number.

4. Stress Identification:

French generally has stress on the final syllable of a phrase or breath group. In this case, the stress falls on "-rées".

5. Phonetic Transcription:

/ɑ̃.tʁə.de.ʃi.ʁe/

6. Edge Case Review:

The hyphenated structure presents a slight edge case. While generally treated as a single word, the "entre" portion can sometimes be considered a separate prosodic unit, especially in slower speech. However, for syllabification, it's treated as part of the whole word.

7. Grammatical Role:

The word functions as a past participle used adjectivally. Syllabification remains consistent regardless of its grammatical function.

8. Definition & Semantics:

• Definition: Torn between (figuratively or literally).
• Translation: Torn between
• Grammatical Category: Past participle used as an adjective.
• Synonyms: divisées, partagées, déchirées
• Antonyms: unies, assemblées
• Examples: "Les alliances entre-déchirées par la guerre." (The alliances torn apart by war.)

9. Phonological Comparison:

• comparable: entre-choix (between choices) - /ɑ̃.tʁə.ʃwa/ - Syllable division: en-tre-choix. Similar structure with "entre" and a verb-derived element.
• comparable: déchirures (tears) - /de.ʃi.ʁyʁ/ - Syllable division: dé-chi-rures. Shares the root "déchir-" and similar suffixation.
• comparable: entre-temps (meanwhile) - /ɑ̃.tʁə.tɑ̃/ - Syllable division: en-tre-temps. Similar structure with "entre" and a noun.

Detailed Syllable Analysis:

• en /ɑ̃/ - Open syllable. Rule: Vowel sound initiates a syllable. Exception: Nasal vowel.
• tre /tʁə/ - Open syllable. Rule: Consonant followed by vowel.
• dé /de/ - Open syllable. Rule: Vowel sound initiates a syllable.
• chi /ʃi/ - Closed syllable. Rule: Vowel followed by consonant.
• rée /ʁe/ - Closed syllable. Rule: Vowel followed by consonant.
• s /s/ - Syllable formed by the final consonant, often considered part of the previous syllable in French pronunciation. Rule: Final consonant often doesn't form a separate syllable.

Division Rules Applied:

1. Vowel-Initiated Syllables: Each vowel sound generally begins a new syllable.
2. Consonant Clusters: Consonant clusters are generally kept together within a syllable unless they are easily separable in pronunciation.
3. Final Consonants: Final consonants often do not form a separate syllable, especially if they are not pronounced distinctly.

Special Considerations:

The liaison between "entre" and "déchirées" can influence the perceived syllabification in connected speech. The hyphenated structure requires careful consideration to maintain the original orthography.

Alternative Pronunciations/Regional Variations:

Regional variations in pronunciation might affect the precise articulation of vowels and consonants, but the core syllabification principles remain consistent.