Hyphenation ofremigratievoorziening

Linguistic Analysis of "remigratievoorziening" (Dutch)

1. Examination & Pronunciation:

The word "remigratievoorziening" is a complex Dutch noun. It refers to facilities or provisions for remigration. Pronunciation involves a series of vowel and consonant clusters typical of Dutch, requiring careful syllabification.

2. Syllable Division:

Following Dutch syllabification rules, the word breaks down as follows (using only original letters):

re-mi-gra-tie-voor-zie-ning

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: re- (Latin, meaning "again, back"). Morphological function: indicates repetition or reversal of an action.
• Root: migratie (Latin via French, meaning "migration"). Morphological function: core meaning of movement of people.
• Suffix: -voorziening (Dutch, composed of voor- (for) + zien (to see, provide) + -ing (nominalizing suffix)). Morphological function: creates a noun denoting a provision or facility.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the antepenultimate syllable: voor.

5. Phonetic Transcription:

/rə.mi.ɣraː.ti.ˈvoːr.zi.nɪŋ/

6. Syllable Breakdown & Rule Application:

• re-: /rə/ - Open syllable. Rule: Syllables generally end in vowels. No consonant clusters break the syllable.
• mi-: /mi/ - Open syllable. Rule: Syllables generally end in vowels.
• gra-: /ɣraː/ - Closed syllable. Rule: Consonant clusters are generally maintained within a syllable unless they are easily separable. The 'gr' cluster is treated as a single onset.
• tie-: /ti/ - Open syllable. Rule: Syllables generally end in vowels.
• voor-: /voːr/ - Open syllable. Rule: Syllables generally end in vowels. This syllable receives primary stress.
• zie-: /zi/ - Open syllable. Rule: Syllables generally end in vowels.
• ning: /nɪŋ/ - Closed syllable. Rule: Consonant clusters are maintained. The 'ng' is a single coda.

7. Edge Case Review:

Dutch allows for some flexibility in syllabification, particularly with consonant clusters. However, the above division adheres to the most common and accepted patterns. The 'gr' cluster is a typical example of a permissible onset cluster.

8. Grammatical Role:

The word is primarily a noun. Syllabification and stress remain consistent regardless of its grammatical function within a sentence.

9. Definition & Semantics:

• Definition: Facilities or provisions made to assist people in returning to their country of origin (remigration).
• Translation: Remigration facilities/provisions
• Grammatical Category: Noun (de remigratievoorziening)
• Synonyms: terugkeerfaciliteiten (return facilities), repatriëringsmaatregelen (repatriation measures)
• Antonyms: emigratievoorziening (emigration facilities)
• Examples:
  • "De gemeente investeert in remigratievoorzieningen voor arbeidsmigranten." (The municipality is investing in remigration facilities for migrant workers.)
  • "Er is behoefte aan meer remigratievoorzieningen om de terugkeer van asielzoekers te faciliteren." (There is a need for more remigration facilities to facilitate the return of asylum seekers.)

10. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

Regional variations in vowel pronunciation exist in Dutch, but they do not significantly alter the syllabification. Some speakers might pronounce the 'g' as a softer fricative, but the syllable structure remains the same.

11. Phonological Comparison:

• universiteit: u-ni-ver-si-teit - Similar structure with multiple vowels and consonant clusters. Stress pattern differs.
• administratie: ad-mi-ni-stra-tie - Similar vowel-consonant alternation. Stress on the antepenultimate syllable, like "remigratievoorziening".
• participatie: par-ti-ci-pa-tie - Similar structure with multiple syllables and vowel-consonant alternation. Stress pattern differs.

The consistency in syllabification across these words demonstrates the application of the same core rules: vowel-based syllable division and maintenance of permissible consonant clusters. Differences in stress placement are determined by morphological structure and historical phonetic development.