Hyphenation ofinternasjonalisere

Norwegian Nynorsk Word Analysis: internasjonalisere

1. Examination & Pronunciation:

The word "internasjonalisere" (to internationalize) is a complex verb derived from international roots. Pronunciation in Nynorsk generally follows standard Norwegian pronunciation, with some regional variations. The 'j' is pronounced as /j/, and the 's' is typically voiced between vowels.

2. Syllable Division:

Following Nynorsk syllable division rules, which prioritize vowel sounds and consonant clusters, the word breaks down as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: inter- (Latin, meaning "between" or "among") - functions as a combining form.
• Root: nasjon- (French/Latin, from natio meaning "nation") - the core meaning relating to nations.
• Suffix: -al- (Latin, adjectival suffix) - forms an adjective from the root.
• Suffix: -isere- (French/Latin, verb-forming suffix) - indicates the process of becoming or making something international.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the antepenultimate syllable (the third syllable from the end).

5. Phonetic Transcription:

/ˌɪntɛrnaˈsjøːnalɪˌsɛːrə/

6. Edge Case Review:

Nynorsk allows for both bokmål and nynorsk spellings, but the syllable division remains consistent regardless of the specific orthography.

7. Grammatical Role:

"Internasjonalisere" is primarily a verb. Syllabification and stress remain consistent regardless of tense or conjugation.

8. Definition & Semantics:

• Definition: To make international; to adapt to an international standard or character.
• Grammatical Category: Verb (transitive)
• Translation: To internationalize
• Synonyms: globalisere (to globalize), verdenseksponere (to expose to the world)
• Antonyms: nasjonalisere (to nationalize), isolere (to isolate)
• Examples:
  • "Selskapet ønsket å internasjonalisere sin virksomhet." (The company wanted to internationalize its business.)
  • "Vi må internasjonalisere utdanningen." (We must internationalize education.)

9. Phonological Comparison:

• nasjonalisere: in-na-sjo-na-li-se-re. Similar structure, stress on the antepenultimate syllable.
• globalisere: glo-ba-li-se-re. Similar suffix structure, stress on the antepenultimate syllable.
• regionalisere: re-gjo-na-li-se-re. Similar suffix structure, stress on the antepenultimate syllable.

The consistent stress pattern and suffix structure across these words demonstrate the regularity of Nynorsk syllable division and stress assignment.

Detailed Syllable Analysis:

Division Rules Applied:

1. Onset-Rime Division: Syllables are divided based on the onset (initial consonant(s)) and rime (vowel and following consonants).
2. Vowel-Initiated Syllables: Each vowel generally initiates a new syllable.
3. Consonant Cluster Rule: Consonant clusters are often maintained within a syllable, particularly when they form a natural phonetic unit.
4. Diphthong Rule: Diphthongs are treated as a single vowel sound within a syllable.

Special Considerations:

The 'j' sound is often considered part of the following syllable, as in "internasjonalisere". The voicing of 's' between vowels is a common phonetic feature of Nynorsk.

Short Analysis:

"Internasjonalisere" is a complex verb with a Latinate origin. It is divided into eight syllables: in-ter-na-sjø-nal-i-se-re, with stress on the antepenultimate syllable. The syllable division follows standard Nynorsk rules prioritizing vowel sounds and consonant clusters. The word's structure is consistent with other similar verbs in the language.