Hyphenation ofparallellimport

Norwegian Nynorsk Word Analysis: parallellimport

1. Examination & Pronunciation:

The word "parallellimport" is a compound noun in Norwegian Nynorsk, meaning "parallel import." It consists of "parallell" (parallel) and "import" (import). Pronunciation follows Nynorsk standards, with a relatively even stress distribution, though the first syllable of "parallell" receives slightly more emphasis.

2. Syllable Division:

Following Nynorsk syllable division rules, which generally favor maximizing onsets (consonant clusters at the beginning of a syllable), the word is divided as follows (using only the original letters):

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: None
• Root 1: "parallell" - Derived from French "parallèle," ultimately from Greek "parallēlos" (beside each other). Function: Adjective, modifying "import."
• Root 2: "import" - From Latin "importare" (to bring in). Function: Noun, the act of bringing goods into a country.
• Suffix: None

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the first syllable of "parallell," making it par-a-lel-im-port.

5. Phonetic Transcription:

/par.aˈlɛl.ɪm.pɔrt/

6. Edge Case Review:

Nynorsk allows for both "parallell" and "parallel" spellings. The double 'l' is more common in Nynorsk. Syllabification remains consistent regardless of the spelling.

7. Grammatical Role:

"parallellimport" functions primarily as a noun. The syllabification and stress remain consistent regardless of its grammatical role.

8. Definition & Semantics:

• Definition: The act of importing goods into a country outside the authorized distribution channels of the manufacturer.
• Translation: Parallel import
• Grammatical Category: Noun (masculine gender)
• Synonyms: parallellhandel (parallel trade)
• Antonyms: autorisert import (authorized import)
• Examples:
  • "Firmaet er involvert i parallellimport av medisiner." (The company is involved in the parallel import of medicines.)
  • "Parallellimport kan føre til lavere priser." (Parallel import can lead to lower prices.)

9. Phonological Comparison:

• "parallellegram" (parallellogram): par-a-lel-le-gram. Similar syllable structure, stress on the first syllable.
• "parallelitet" (parallelitet): pa-ra-lel-li-tet. Similar initial syllables, but the suffix changes the syllable count.
• "importør" (importer): im-por-tør. Shares the "import" root, demonstrating consistent syllabification of that component.

10. Syllable Analysis Breakdown:

11. Division Rules Applied:

• Maximizing Onsets: Prioritizing consonant clusters at the beginning of syllables.
• Consonant Cluster Resolution: Breaking consonant clusters where necessary to create valid syllables, but attempting to keep as much of the cluster in the onset as possible.
• Vowel-Based Division: Syllables are generally centered around vowels.

12. Special Considerations:

The double 'l' in "parallell" is a Nynorsk feature and doesn't affect the syllabification rules. The compound nature of the word requires treating each root separately for initial syllabification.

13. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

Some dialects might slightly reduce the vowel in "lel" to a schwa /lə/, but this doesn't change the syllable division.

14. Short Analysis:

"parallellimport" is a compound noun in Nynorsk, divided into pa-ra-lel-im-port. It's formed from "parallell" (parallel) and "import" (import). Stress falls on the first syllable. Syllabification follows rules maximizing onsets and resolving consonant clusters.