HyphenateIt

Hyphenation ofuoversettelighet

Syllable Division & Pronunciation

Syllable Division:

u-o-ver-sett-e-lig-het

Phonetic Transcription:(how the word sounds using IPA symbols)

/ʉoˈvɛrstːɛliˌhɛɪt/

Stress Pattern:(which syllables are emphasized when speaking)

0010010

Primary stress falls on the third syllable ('sett'). Norwegian generally stresses the first syllable, but suffixes can shift the stress.

Detailed Syllable Breakdown

Syllables are the building blocks of words - each one typically contains a vowel sound

u/ʉ/

Open syllable, containing only the vowel /ʉ/.

o/o/

Open syllable, containing only the vowel /o/.

ver/vɛrst/

Closed syllable, with a consonant cluster /vɛrst/.

sett/sɛtː/

Closed syllable, with a geminate consonant /tː/.

e/ɛ/

Open syllable, containing only the vowel /ɛ/.

lig/liɡ/

Closed syllable, with a consonant /ɡ/.

het/hɛɪt/

Closed syllable, containing a diphthong /ɛɪ/ and a consonant /t/

Morphemic Breakdown

Morphemes are the smallest meaningful parts of words: prefixes (beginning), roots (core meaning), and suffixes (ending)

u-(prefix)
+
oversett-(root)
+
-elighet(suffix)

Prefix: u-

Old Norse/Germanic origin, negation.

Root: oversett-

Old Norse *yfirsetja*, to translate.

Suffix: -elighet

-elig (Germanic, -able) + -het (Norwegian, nominalizer).

Meanings & Definitions
noun(grammatical role in sentences)

The state or quality of being untranslatable.

Translation: Untranslatability

Examples:

"Diktets uoversettelighet er en del av dets skjønnhet."

"Han diskuterte uoversetteligheten i visse kulturelle uttrykk."

Similar Words Comparison

Words with similar syllable patterns or pronunciation features

Uforståelighetu-for-stå-e-lig-het

Similar structure with prefix, root, and -het suffix.

Uutholdelighetu-ut-hold-e-lig-het

Similar structure, but with a doubled consonant in the root.

Uregelmessighetu-re-gel-mess-ig-het

Slightly different structure, with a more complex root.

Syllable Division Rules

The linguistic principles used to determine where syllables begin and end

Onset Maximization

Consonant clusters are kept together at the beginning of a syllable.

Vowel Sequencing

Each vowel sound generally forms the nucleus of a separate syllable.

Suffix Separation

Suffixes are typically separated into their own syllables.

Special Considerations

Important exceptions or unusual features in this word's pronunciation or structure

The word is a prime example of Norwegian's productive prefixation and suffixation.

The length and complexity of the word make it a challenging example for syllabification.

Analysis Summary

Summary:

The Norwegian word 'uoversettelighet' (untranslatability) is divided into seven syllables: u-o-ver-sett-e-lig-het. It's formed from the prefix 'u-', the root 'oversett-', and the suffixes '-elig' and '-het'. Primary stress falls on the third syllable ('sett'). Syllabification follows rules of onset maximization, vowel sequencing, and suffix separation.

Detailed Analysis:

Linguistic Analysis of "uoversettelighet" (Norwegian)

1. Examination & Pronunciation:

The word "uoversettelighet" is a complex noun in Norwegian, meaning "untranslatability." It's formed through extensive prefixation and suffixation. Pronunciation involves a mix of vowel qualities and consonant clusters typical of Norwegian.

2. Syllable Division:

Following Norwegian syllable division rules, which generally favor maximizing onsets (consonant clusters at the beginning of a syllable) and respecting vowel sequences, the word breaks down as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

  • Prefix: u- (Old Norse/Germanic origin). Function: Negation, creating an antonym.
  • Root: oversett- (from oversette - to translate). Origin: Old Norse yfirsetja (to set over, to translate). Function: Verb stem indicating the action of translating.
  • Suffix: -elig (Germanic origin, related to English "-able"). Function: Adjectival suffix, indicating capability or possibility.
  • Suffix: -het (Norwegian suffix). Function: Nominalizing suffix, turning an adjective into a noun.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the second syllable: o-ver-sett-e-lig-het. Norwegian generally stresses the first syllable of a word, but suffixes like -het can shift the stress.

5. Phonetic Transcription:

/ʉoˈvɛrstːɛliˌhɛɪt/

6. Edge Case Review:

The consonant cluster /vɛrst/ is relatively common in Norwegian, but requires careful articulation. The diphthong /ɛɪ/ in the final syllable is also a standard feature.

7. Grammatical Role:

"Uoversettelighet" functions primarily as a noun. Syllabification and stress remain consistent regardless of its grammatical context.

8. Definition & Semantics:

  • Definition: The state or quality of being untranslatable.
  • Translation: Untranslatability
  • Grammatical Category: Noun (feminine)
  • Synonyms: Uoverførbart (untransferable), uomsettelig (untranslatable - less common)
  • Antonyms: Oversettelighet (translatability)
  • Examples:
    • "Diktets uoversettelighet er en del av dets skjønnhet." (The untranslatability of the poem is part of its beauty.)
    • "Han diskuterte uoversetteligheten i visse kulturelle uttrykk." (He discussed the untranslatability of certain cultural expressions.)

9. Phonological Comparison:

  • Uforståelighet (incomprehensibility): u-for-stå-e-lig-het. Similar structure with prefix, root, and -het suffix. Stress on the second syllable.
  • Uutholdelighet (intolerability): u-ut-hold-e-lig-het. Similar structure, but with a doubled consonant in the root. Stress on the third syllable.
  • Uregelmessighet (irregularity): u-re-gel-mess-ig-het. Slightly different structure, with a more complex root. Stress on the fourth syllable.

The differences in stress placement are due to the varying length and complexity of the root morphemes.

10. Division Rules:

  • Onset Maximization: Consonant clusters are generally kept together at the beginning of a syllable (e.g., over-).
  • Vowel Sequencing: Each vowel sound generally forms the nucleus of a separate syllable (e.g., o-ver-).
  • Suffix Separation: Suffixes are typically separated into their own syllables (e.g., -lig-het).

11. Special Considerations:

The word is a prime example of Norwegian's productive prefixation and suffixation. The length and complexity of the word make it a challenging example for syllabification, but the rules are consistently applied.

12. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

Regional variations in vowel pronunciation might exist, but they wouldn't significantly alter the syllable division. Some dialects might reduce the diphthong /ɛɪ/ to a monophthong.

Analysis generated by gemma3:27b on 6/10/2025

The hottest word splits in Norwegian

See what terms are trending and getting hyphenated by users right now.

What is hyphenation

Hyphenation is the use of hyphens to join words or parts of words. It plays a crucial role in writing, ensuring clarity and readability.

In compound terms like 'check-in', the hyphen clarifies relationships between words. It also assists in breaking words at line ends, preserving flow and understanding, such as in 'tele-communication'. Hyphenation rules vary; some words lose their hyphens with common usage (e.g., 'email' from 'e-mail'). It's an evolving aspect of language, with guidelines differing across style manuals. Understanding hyphenation improves writing quality, making it an indispensable tool in effective communication.