HyphenateIt
Word Analysis

chinfrinar-lhes-íamos

Complete linguistic analysis including syllable division, pronunciation, morphology, and definitions.

6 syllables
21 characters
Portuguese
Enriched
6syllables

chinfrinarlhesíamos

Linguistic Analysis

Syllables

chi-nfri-nar-lhes-ía-mos

Pronunciation

/ʃĩˈfɾinaɾ ˈlɛʃ i.ɐ.muʃ/

Stress

001000

Morphemes

chinfrinar + lhes-íamos

The word 'chinfrinar-lhes-íamos' is a complex verb form syllabified as chi-nfri-nar-lhes-ía-mos, with stress on the penultimate syllable of the root. It consists of the root 'chinfrinar' (to spoil), the clitic pronoun 'lhes' (to them), and the conditional verb ending '-íamos' (we would). Syllabification follows standard Portuguese rules of vowel-consonant division and allows for permissible consonant clusters.

Definitions

verb
  1. 1

    To spoil, ruin, mess up.

    To spoil, ruin, mess up

    Nós chinfrinaríamos a festa se fôssemos deixados sozinhos.

    Não queríamos chinfrinar as suas férias.

Stress pattern

Primary stress falls on the penultimate syllable of the root 'nar' (chi-nfri-**nar**-lhes-ía-mos).

Syllables

6
chi/ʃi/
nfri/ˈfɾi/
nar/naɾ/
lhes/lɛʃ/
/i.ɐ/
mos/muʃ/

chi Open syllable, vowel followed by consonant.. nfri Open syllable, consonant cluster 'nfr' permissible.. nar Open syllable, vowel followed by consonant.. lhes Closed syllable, vowel followed by consonant cluster 'sh'. Open syllable, vowel followed by consonant. Potential vowel reduction.. mos Closed syllable, vowel followed by consonant cluster 'sh'

Vowel-Consonant Division

Syllables are typically divided between vowels and consonants.

Consonant Cluster Permissibility

Portuguese allows certain consonant clusters within syllables (e.g., 'nfr', 'sh').

Clitic Pronoun Attachment

Clitic pronouns are attached to the verb and syllabified as part of the verb complex.

  • The 'nfr' cluster is relatively uncommon but acceptable. Vowel reduction in unstressed syllables is possible in some dialects.
Analysis by gemma3:27b · 6/9/2025

Trending in Portuguese

Terms getting hyphenated by users right now.

  • abalará
  • abalais
  • abalara
  • abalado
  • abalada
  • abajour
  • abajara
  • abaixou
  • abaixoe
  • abaixos
  • abaixes
  • abaixem
  • abaixas
  • abaixar
  • abaixei
  • abaixam
  • abaglia
  • abaixai
  • abafeis
  • abafará
Open AI Chat