Hyphenation ofdicionarizar-lhe-emos

Linguistic Analysis of "dicionarizar-lhe-emos" (Portuguese)

1. Examination & Pronunciation:

The word "dicionarizar-lhe-emos" is a complex verb form in Portuguese, specifically the future subjunctive of the verb "dicionarizar" (to create a dictionary entry for, to lexicographize). It's formed by combining the verb stem with personal endings. Pronunciation involves careful attention to vowel quality and nasalization.

2. Syllable Division:

Following Portuguese syllabification rules, the word breaks down as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: di- (Latin, meaning "two" or "relating to"). In this context, it's a prefix indicating creation or formation.
• Root: cionar (Latin dicere - to say, to tell). This is the core of the verb, related to words like "dicção" (diction) and "indicar" (to indicate).
• Suffix: -izar (Greek origin, via Latin -izare). This suffix transforms the root into a verb meaning "to cause to be" or "to make."
• Clitic Pronoun: lhe- (dative personal pronoun, meaning "to him/her/it/you formal").
• Personal Ending: -emos (future subjunctive ending for the first person plural - "we").

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the penultimate syllable of the verb stem, "ri". Therefore, the stressed syllable is "ri" in "di-ci-o-na-ri-za-r".

5. Phonetic Transcription:

/di.si.ɔ.na.ɾi.zaˈɾ.ʎɛ.muʃ/

6. Edge Case Review:

The presence of the clitic pronoun "lhe" attached to the verb introduces a slight complexity. While generally treated as a separate prosodic unit, it's orthographically linked and influences the overall rhythm. The "r" before the clitic pronoun is pronounced.

7. Grammatical Role:

The word is a verb form. Syllabification remains consistent regardless of whether the base verb "dicionarizar" is used in other tenses or moods.

8. Definition & Semantics:

• Definition: To create a dictionary entry for; to lexicographize.
• Part of Speech: Verb (Future Subjunctive)
• Translation: To lexicographize, to dictionary-ize.
• Synonyms: catalogar (to catalog), indexar (to index)
• Antonyms: desorganizar (to disorganize)
• Examples:
  • "Se precisarmos, dicionarizar-lhe-emos todos os termos técnicos." (If we need to, we will lexicographize all the technical terms for him/her.)

9. Phonological Comparison:

• organizar-lhe-emos: o-rga-ni-zar-lhe-e-mos. Similar structure with a verb stem + clitic pronoun + personal ending. Stress falls on the "ni" syllable.
• analisar-lhe-emos: a-na-li-sar-lhe-e-mos. Similar structure. Stress falls on the "li" syllable.
• localizar-lhe-emos: lo-ca-li-zar-lhe-e-mos. Similar structure. Stress falls on the "li" syllable.

The differences in syllable division are primarily due to the varying consonant and vowel sequences within the verb stems. The consistent application of the rule of dividing before a vowel or after a consonant (with exceptions for diphthongs and consonant clusters) explains the variations.

10. Division Rules:

• Rule 1: Vowel Separation: Syllables are generally separated before vowels. (e.g., di-ci-o)
• Rule 2: Consonant Separation: Syllables are generally separated after consonants, unless they form part of a consonant cluster that is pronounced as a single unit. (e.g., ri-za)
• Rule 3: Diphthong/Triphthong Preservation: Diphthongs and triphthongs are kept within the same syllable.
• Rule 4: Clitic Pronoun Attachment: Clitic pronouns are treated as a separate unit but are orthographically attached, influencing the syllable count.

11. Special Considerations:

The "r" before the clitic pronoun "lhe" is pronounced, and the syllabification reflects this. The verb "dicionarizar" is relatively uncommon, so its syllabification might be less intuitive than more frequent verbs.

12. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

While the standard pronunciation is as transcribed, some regional variations might exist in vowel quality or the degree of nasalization. These variations would not significantly alter the syllable division.