HyphenateIt
Word Analysis

disfarçar-lhes-íamos

Complete linguistic analysis including syllable division, pronunciation, morphology, and definitions.

7 syllables
20 characters
Portuguese
Enriched
7syllables

disfarçarlhesiámos

Linguistic Analysis

Syllables

dis-far-çar-lhes-i-á-mos

Pronunciation

/dis.fɐɾ.ˈsaɾ.ʎɛʃ.i.ˈa.muʃ/

Stress

0010010

Morphemes

dis- + farç- + -ar-çar-lhes-íamos

The word 'disfarçar-lhes-íamos' is a complex verb form syllabified into seven syllables: dis-far-çar-lhes-i-á-mos. Stress falls on 'çar' and 'á'. The syllabification follows standard Portuguese rules of onset-rime division and vowel separation, with considerations for clitic pronouns and nasalization.

Definitions

Verb
  1. 1

    We would disguise them.

    We would disguise them

    Se soubéssemos a verdade, disfarçar-lhes-íamos a nossa preocupação.

Stress pattern

Primary stress falls on the penultimate syllable of the root 'çar' and the 'á' syllable. The stress pattern is typical for Portuguese conditional verb forms.

Syllables

7
dis/dis/
far/fɐɾ/
çar/ˈsaɾ/
lhes/ʎɛʃ/
i/i/
á/ˈa/
mos/muʃ/

dis Open syllable, onset 'd', rime 'is'. far Open syllable, onset 'f', rime 'ar'. çar Open syllable, onset 's', rime 'ar', primary stress. lhes Open syllable, onset 'l', rime 'hes', palatalization of 'l'. i Vowel as a syllable. á Vowel as a syllable, primary stress. mos Open syllable, onset 'm', rime 'os', nasalization

Onset-Rime

Syllables are divided into an initial consonant cluster (onset) and a vowel plus any following consonants (rime).

Vowel as Syllable

Each vowel typically forms a separate syllable.

Clitic Pronoun Separation

Clitic pronouns like 'lhes' are often treated as separate syllables.

  • Palatalization of 'l' before 'e' in 'lhes'. Nasalization of vowels in 'mos'. Stress placement following Portuguese stress rules.
Analysis by gemma3:27b · 6/11/2025

Trending in Portuguese

Terms getting hyphenated by users right now.

  • abalará
  • abalais
  • abalara
  • abalado
  • abalada
  • abajour
  • abajara
  • abaixou
  • abaixoe
  • abaixos
  • abaixes
  • abaixem
  • abaixas
  • abaixar
  • abaixei
  • abaixam
  • abaglia
  • abaixai
  • abafeis
  • abafará
Open AI Chat