Hyphenation ofembarrancar-vos-íamos

Analysis of "embarrancar-vos-íamos" (Portuguese)

1. Pronunciation Considerations:

The word "embarrancar-vos-íamos" is a complex verb form in Portuguese, specifically the first-person plural conditional of the verb "embarrancar." Pronunciation involves careful attention to nasal vowels, consonant clusters, and the conditional ending.

2. Syllable Division:

Following Portuguese syllabification rules, the word breaks down as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: em- (Latin, prefix meaning "in," "into," or intensifying action)
• Root: barr- (From a possible onomatopoeic origin, relating to obstruction or mud)
• Suffixes:
  • -an- (verbal root extension)
  • -car- (verbalizer, forming the infinitive)
  • -vos- (pronoun enclitic, "you" - plural, formal/archaic)
  • -ía- (conditional marker)
  • -mos (first-person plural marker)

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the penultimate syllable, "ca". This is standard for Portuguese words ending in vowels, including conditional verb forms.

5. Phonetic Transcription:

/ẽ.ba.ʁɐ̃.ˈkã.vuʃ.ˈi.ɐ.muʃ/

6. Syllable Breakdown & Rule Application:

7. Edge Case Review:

The enclitic pronoun "-vos" is a potential edge case, as it's attached to the verb. However, it's treated as a separate syllable for syllabification purposes. The nasal vowels /ɐ̃/ and /ẽ/ are common in Portuguese and don't present specific syllabification challenges.

8. Grammatical Role:

The word is exclusively a verb form. Syllabification doesn't significantly shift based on grammatical role, as the core structure remains verbal.

9. Definition & Semantics:

• Word: embarrancar-vos-íamos
• Translation: We would get stuck/bogged down/run into trouble.
• Part of Speech: Verb (Conditional, First-Person Plural)
• Synonyms: atolar-vos-íamos, enrascar-vos-íamos
• Antonyms: desatolar-vos-íamos, desembaraçar-vos-íamos
• Examples:
  • "Se tentássemos atravessar o rio, embarrancar-vos-íamos." (If we tried to cross the river, we would get stuck.)

10. Regional Variations:

Pronunciation of /ʁ/ (the "r" sound) can vary regionally in Portuguese (e.g., uvular fricative in European Portuguese, alveolar approximant in some Brazilian dialects). This doesn't affect syllabification, but it does impact the phonetic realization.

11. Phonological Comparison:

The syllable structure of "embarrancar-vos-íamos" is more complex due to the enclitic pronoun and the conditional ending. However, the basic principles of open and closed syllables apply consistently across these words. The presence of nasal vowels is also a common feature.

Division Rules:

• Vowel Grouping: Vowels within a diphthong or triphthong are generally kept together in a single syllable.
• Consonant Clusters: Consonant clusters are broken according to sonority hierarchy, but often remain within a single syllable if they are relatively simple.
• Open vs. Closed Syllables: Syllables ending in vowels are open; those ending in consonants are closed.
• Pronoun Enclitics: Pronoun enclitics are treated as separate syllables.