HyphenateIt
Word Analysis

encarrapitar-lhes-eis

Complete linguistic analysis including syllable division, pronunciation, morphology, and definitions.

7 syllables
21 characters
Portuguese
Enriched
Fig. 1 — . The composing stick. “encarrapitar-lhes-eis” is set in lead; each gap is a place it may break.
7syllables

encarrapitarlheseis

Linguistic Analysis

Syllables

en-car-ra-pi-tar-lhes-eis

Pronunciation

/ẽ.kɐ.ʁɐ.pi.ˈtaɾ.lɛʃ.ɐjʃ/

Stress

0001000

Morphemes

encarrapitar + lhes-eis

The word 'encarrapitar-lhes-eis' is a complex verb conjugation with seven syllables. Syllabification follows standard Portuguese rules of open/closed syllable division, with the primary stress on the 'pi' syllable. The clitic pronoun 'lhes' is integrated into the syllabic structure.

Definitions

verb
  1. 1

    To cover with rags; to make a mess of.

    To mess up, to ruin, to cover with rags.

    “Ele encarrapitou o projeto com suas decisões.”

    “Não quero encarrapitar a festa.”

    syn:estragararruinardanificar
    ant:consertararrumarrestaurar

Stress pattern

Primary stress falls on the 'pi' syllable (penultimate syllable of the verb stem).

Syllables

7
en/ẽ/
car/kɐɾ/
ra/ʁɐ/
pi/pi/
tar/tɐɾ/
lhes/lɛʃ/
eis/ɐjʃ/

en — Open syllable, unstressed.. car — Open syllable, unstressed.. ra — Open syllable, unstressed.. pi — Closed syllable, primary stressed.. tar — Closed syllable, unstressed.. lhes — Closed syllable, unstressed, clitic pronoun.. eis — Closed syllable, unstressed, personal ending.

Word Parts

root

encarrapitar

Likely of Romance origin, meaning 'to cover with rags' or 'to mess up'.

suf

lhes-eis

lhes: 3rd person plural dative/indirect object pronoun clitic. eis: 2nd person plural future subjunctive ending.

Similar Words

tra­ba­lharcon­ver­sari­ma­gi­nar

Open Syllable

A syllable ending in a vowel is considered open.

Closed Syllable

A syllable ending in a consonant is considered closed.

Clitic Pronoun Attachment

Clitic pronouns are attached to the verb and syllabified as part of it.

  • The presence of the clitic pronoun 'lhes' requires careful syllabification.
  • Regional variations in 'r' pronunciation may affect syllable length but not division.
Analysis by gemma3:27b · 6/8/2025

Nearby Words

17 words
encarrapitar-lhes-eis(current)

Trending in Portuguese

Terms getting hyphenated by users right now.

  • abalará
  • abalais
  • abalara
  • abalado
  • abalada
  • abajour
  • abajara
  • abaixou
  • abaixoe
  • abaixos
  • abaixes
  • abaixem
  • abaixas
  • abaixar
  • abaixei
  • abaixam
  • abaglia
  • abaixai
  • abafeis
  • abafará
Open AI Chat