HyphenateIt
Word Analysis

escaqueirar-vos-emos

Complete linguistic analysis including syllable division, pronunciation, morphology, and definitions.

7 syllables
20 characters
Portuguese
Enriched
Fig. 1 — . The composing stick. “escaqueirar-vos-emos” is set in lead; each gap is a place it may break.
7syllables

escaqueirarvosemos

Linguistic Analysis

Syllables

es-ca-quei-rar-vos-e-mos

Pronunciation

/ɨʃ.kɐ.kɐjˈɾaɾ.vɔʃ.ɨˈmɔʃ/ or /eʃ.ka.kejˈɾaɾ.voʃ.eˈmoʃ/

Stress

0001010

Morphemes

escaquei + rar-vos-emos

The word 'escaqueirar-vos-emos' is a future subjunctive verb form. Syllabification follows standard Portuguese rules, creating a sequence of open and closed syllables. Stress falls on the penultimate syllable of the verb stem. Regional variations affect vowel pronunciation but not the core syllabic structure.

Definitions

verb
  1. 1

    To sneak away, to slip away, to evade.

    To sneak away

    “Eles escaqueirar-vos-emos da reunião. (They will sneak away from the meeting.)”

Stress pattern

Primary stress falls on the penultimate syllable of the verb stem ('rar').

Syllables

7
es/ɨʃ/ or /eʃ/
ca/kɐ/
quei/kɐj/
rar/ɾaɾ/
vos/vɔʃ/
e/ɨ/ or /e/
mos/mɔʃ/

es — Closed syllable, onset 'ʃ', nucleus 'ɨ' or 'e'.. ca — Open syllable, onset 'k', nucleus 'ɐ'.. quei — Open syllable, onset 'k', nucleus 'ɐ', glide 'j'.. rar — Closed syllable, onset 'ɾ', nucleus 'a', coda 'ɾ'.. vos — Closed syllable, onset 'v', nucleus 'ɔ', coda 'ʃ'.. e — Open syllable, nucleus 'ɨ' or 'e'.. mos — Closed syllable, onset 'm', nucleus 'ɔ', coda 'ʃ'.

Open Syllables

Syllables ending in a vowel are open.

Closed Syllables

Syllables ending in a consonant are closed.

Vowel Clusters

Vowel clusters are resolved into separate syllables if they create distinct nuclei.

Pronoun Clitics

Pronoun clitics form their own syllable.

  • Regional variations in the pronunciation of unstressed vowels (/ɨ/ vs. /e/).
Analysis by gemma3:27b · 6/10/2025

Trending in Portuguese

Terms getting hyphenated by users right now.

  • abalará
  • abalais
  • abalara
  • abalado
  • abalada
  • abajour
  • abajara
  • abaixou
  • abaixoe
  • abaixos
  • abaixes
  • abaixem
  • abaixas
  • abaixar
  • abaixei
  • abaixam
  • abaglia
  • abaixai
  • abafeis
  • abafará
Open AI Chat