Hyphenation ofpersonalizar-lhe-emos

Analysis of "personalizar-lhe-emos" (Portuguese)

1. Examination & Pronunciation:

The word "personalizar-lhe-emos" is a conjugated verb form in Portuguese, specifically the future subjunctive of the verb "personalizar" (to personalize). It's a complex word formed through verb conjugation and clitic pronoun attachment. Pronunciation involves careful attention to vowel quality and nasalization, common in Portuguese.

2. Syllable Division:

Following Portuguese syllabification rules, the word breaks down as follows (using only original letters):

per-so-na-li-zar-lhe-e-mos

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: per- (Latin per- meaning "through, thoroughly"). Function: Intensifier/completer.
• Root: personalizar (Latin persona meaning "person" + -izar a suffix denoting action or process). Function: Core meaning of the verb.
• Suffix: -izar (Latin -izare). Function: Verb-forming suffix.
• Clitic Pronoun: lhe- (dative pronoun, meaning "to him/her/it/you formal"). Function: Indirect object marker.
• Personal Ending: -emos (future subjunctive ending for the 1st person plural). Function: Indicates person and mood.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the penultimate syllable of the verb stem, "li" in "per-so-na-li-zar". The clitic pronoun and personal ending do not receive primary stress.

5. Phonetic Transcription:

/peɾ.su.nɐ.li.zaɾ ʎe.ˈe.muʃ/

6. Edge Case Review:

The combination of the verb stem and the clitic pronoun "lhe" can sometimes lead to elision or assimilation in rapid speech, but the syllabification remains consistent. The "r" at the end of "personalizar" doesn't create a diphthong with the "l" of "lhe" as they are separated by a syllable boundary.

7. Grammatical Role:

The word is a verb form. Syllabification doesn't significantly shift based on grammatical role, as the core verb stem remains constant.

8. Definition & Semantics:

• Word: Personalizar
• Definition: To personalize, to make something personal or individual.
• Part of Speech: Verb
• Translation: To personalize
• Synonyms: Individualizar, adequar, customizar
• Antonyms: Padronizar, generalizar
• Examples:
  • "Queremos personalizar o presente para ela." (We want to personalize the gift for her.)
  • "A empresa oferece serviços para personalizar o software." (The company offers services to personalize the software.)

9. Phonological Comparison:

• Similar Word 1: organizar (to organize) - or-ga-ni-zar. Similar syllable structure, stress on the penultimate syllable of the stem.
• Similar Word 2: realizar (to realize) - re-a-li-zar. Similar syllable structure, stress on the penultimate syllable of the stem.
• Similar Word 3: analisar (to analyze) - a-na-li-sar. Similar syllable structure, stress on the penultimate syllable of the stem.

The consistency in stress placement on the penultimate syllable of the verb stem demonstrates a common pattern in Portuguese verb conjugation. The addition of clitic pronouns and personal endings doesn't alter this core pattern.

10. Division Rules:

• Rule 1: Vowel Grouping: Vowels within a single syllable are grouped together (e.g., "e-mos").
• Rule 2: Consonant Cluster: Consonant clusters are generally broken after the first consonant if it's between vowels (e.g., "per-so").
• Rule 3: Penultimate Stress: Words ending in vowels, 'n', or 's' are generally stressed on the penultimate syllable.
• Rule 4: Clitic Pronoun Separation: Clitic pronouns are treated as separate syllables.

11. Special Considerations:

The presence of the clitic pronoun "lhe" requires careful consideration. While it's attached to the verb, it maintains its own syllabic identity. The "r" at the end of "personalizar" doesn't create a diphthong with the "l" of "lhe" because they are separated by a syllable boundary.

12. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

Brazilian Portuguese may exhibit slight variations in vowel pronunciation (e.g., more open vowels), but the syllabification remains consistent. Some regional accents might reduce or elide vowels in unstressed syllables, but this doesn't affect the underlying syllable structure.