Hyphenation ofпересортировываемому

Linguistic Analysis of "пересортировываемому" (Russian)

1. Examination & Pronunciation:

The word "пересортировываемому" is a complex, derived adjective in Russian. It's a passive participle in the dative singular case. Pronunciation involves a series of vowel reductions and consonant assimilation, typical of Russian.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, which prioritize open syllables and avoid consonant clusters at syllable boundaries where possible, the word breaks down as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: пере- (pere-) - Origin: Proto-Slavic. Function: Prefix indicating "over," "re-," or "across."
• Root: сортирова- (sortirova-) - Origin: From French "sortir" (to sort). Function: Root denoting the action of sorting.
• Suffix: -выва- (-vyva-) - Origin: Slavic. Function: Iterative/Resultative suffix, indicating a repeated or completed action.
• Suffix: -ем- (-em-) - Origin: Slavic. Function: Participle suffix, forming the passive participle.
• Suffix: -ому (-omu) - Origin: Slavic. Function: Dative singular ending for masculine/neuter adjectives.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the fifth syllable: пе-ре-со-рти-ро-вы-ва-е-мо-му.

5. Phonetic Transcription:

/pʲɪrʲɪsɐrˈtʲirəvɨˈvʲæməmu/

6. Edge Case Review:

Russian syllabification can be tricky with long words and multiple prefixes/suffixes. The vowel reductions (e.g., 'о' becoming 'а' in unstressed positions) are crucial for accurate pronunciation.

7. Grammatical Role:

As a passive participle, the word functions as an adjective. Syllabification and stress remain consistent regardless of its grammatical role within a sentence.

8. Definition & Semantics:

• Definition: Being re-sorted, being subjected to re-sorting.
• Translation: Being re-sorted (English)
• Part of Speech: Adjective (Passive Participle)
• Synonyms: переупорядочиваемому (pereuporyadochivaemomu - being reordered)
• Antonyms: несортированному (nesortirovannomu - unsorted)
• Examples:
  • "Товар был пересортировываемому на складе." (Tovar byl peresortirovyvaemomu na sklade.) - "The goods were being re-sorted in the warehouse."

9. Phonological Comparison:

• сортировка (sortirovka - sorting): со-рти-ров-ка. Similar syllable structure, stress on the third syllable.
• переупорядочивание (pereuporyadochivanie - reordering): пе-ре-у-по-ря-до-чи-ва-ни-е. Longer word, more syllables, but shares the 'пере-' prefix and iterative suffix '-ва-'.
• выравнивание (vyrnivanie - leveling): вы-рав-ни-ва-ни-е. Shares the iterative suffix '-ва-' and similar vowel reduction patterns.

10. Division Rules:

• Rule 1: Open Syllable Preference: Russian favors open syllables (ending in a vowel). This explains the division between consonants and vowels.
• Rule 2: Consonant Cluster Resolution: When consonant clusters occur, the syllable division attempts to break them up to create open syllables, but not always.
• Rule 3: Prefix/Suffix Boundaries: Prefixes and suffixes generally form separate syllables.
• Rule 4: Vowel Reduction Influence: Unstressed vowels influence syllable perception, but the written form dictates the syllable division.

11. Special Considerations:

The iterative suffix '-выва-' can sometimes lead to ambiguity in syllabification, but in this case, it clearly forms a separate syllable due to the vowel.

12. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

While the standard pronunciation is as transcribed, some regional variations might exhibit slight differences in vowel reduction or palatalization of consonants. These variations would not significantly alter the syllable division.