Hyphenation ofembolsillasemos

Analysis of "embolsillasemos" (Spanish)

1. Examination & Pronunciation:

The word "embolsillasemos" is a conjugated form of the verb "embolsillar" (to pocket, to put in pockets). It's a relatively complex word due to its prefix, root, and multiple suffixes. Pronunciation follows standard Spanish rules, with vowels having clear, consistent sounds and consonants generally pronounced as written.

2. Syllable Division:

Following Spanish syllabification rules, the word breaks down as follows (using only original letters): em-bol-si-lla-se-mos

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: em- (Latin origin, meaning "in," "into"). Function: Prefixes the verb, indicating an action directed inward.
• Root: bols- (from bolsa - bag, pocket; Latin bursa). Function: Core meaning related to pockets.
• Suffixes:
  • -illa- (Spanish diminutive suffix, also used to create nouns from verbs; Latin origin). Function: Creates a verbal noun or indicates a small-scale action.
  • -se- (Reflexive pronoun marker). Function: Indicates the action is performed on the subject itself.
  • -mos (First-person plural present indicative ending). Function: Indicates the verb is conjugated for "we."

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the antepenultimate syllable: "si". This is determined by the general rule that words ending in a vowel (like 'o' in 'mos') receive stress on the penultimate syllable unless a written accent mark indicates otherwise.

5. Phonetic Transcription:

/em.bol.si.ˈʎa.se.mos/

6. Edge Case Review:

The sequence "ll" represents a single phoneme /ʎ/ (palatal lateral approximant) in most Spanish dialects. This is a key consideration in the phonetic transcription.

7. Grammatical Role:

"Embolsillasemos" is exclusively a verb form (first-person plural present indicative of "embolsillar"). Syllabification and stress remain consistent regardless of its grammatical function as it is the grammatical function.

8. Definition & Semantics:

• Definition: To put (something) into pockets; to pocket.
• Translation: To pocket, to put in pockets.
• Part of Speech: Verb
• Synonyms: guardar en el bolsillo (to keep in the pocket), meter en el bolsillo (to put in the pocket)
• Antonyms: sacar del bolsillo (to take out of the pocket)
• Examples:
  • "Nosotros embolsillasemos las monedas." (We pocketed the coins.)
  • "Embolsillasemos los billetes rápidamente." (We quickly pocketed the bills.)

9. Phonological Comparison:

• bolsillo (pocket): bol-si-llo. Similar syllable structure, with the root "bols-" appearing in both. Stress falls on the penultimate syllable in both.
• embolsar (to pocket): em-bol-sar. Shares the "bol-" root and the "em-" prefix. Stress pattern is similar (penultimate syllable).
• casillas (boxes): ca-si-llas. While the root is different, the syllable structure (CVC-CVC-CVC) is comparable, demonstrating a common pattern in Spanish.

10. Division Rules:

• Rule 1: Vowel Separation: Vowels between consonants are separated into different syllables (e.g., "bol-si").
• Rule 2: Consonant Cluster Separation: Consonant clusters are split according to pronounceability. In this case, "ll" is treated as a single unit, but separated from the preceding vowel.
• Rule 3: Prefix/Suffix Separation: Prefixes and suffixes are generally separated as individual syllables (e.g., "em-", "-mos").
• Rule 4: Stress and Syllable Division: Stress influences the perception of syllable boundaries, but doesn't alter the written syllable division.

11. Special Considerations:

The "ll" sound is a potential regional variation. In some dialects, it's pronounced as /ʝ/ (voiced palatal fricative), but the syllabification remains the same. The diminutive suffix "-illa" can sometimes create ambiguity, but in this case, it's clearly part of the verb conjugation.