HyphenateIt

Hyphenation ofretranscrivîmes

Syllable Division & Pronunciation

Syllable Division:

re-trans-cri-vi-mes

Phonetic Transcription:(how the word sounds using IPA symbols)

/ʁə.tʁɑ̃.skʁi.vi.mɛ/

Stress Pattern:(which syllables are emphasized when speaking)

00001

The primary stress falls on the final syllable '-mes'.

Detailed Syllable Breakdown

Syllables are the building blocks of words - each one typically contains a vowel sound

re/ʁə/

Open syllable, vowel-consonant.

trans/tʁɑ̃/

Closed syllable, consonant-vowel-nasal vowel.

cri/skʁi/

Closed syllable, consonant cluster-vowel.

vi/vi/

Open syllable, vowel-consonant.

mes/mɛ/

Closed syllable, consonant-vowel, stressed syllable.

Morphemic Breakdown

Morphemes are the smallest meaningful parts of words: prefixes (beginning), roots (core meaning), and suffixes (ending)

re-(prefix)
+
trans-scrib-(root)
+
-îmes(suffix)

Prefix: re-

Latin origin, indicates repetition.

Root: trans-scrib-

Latin origin, meaning 'across' and 'to write'.

Suffix: -îmes

French past historic ending, first-person plural.

Meanings & Definitions
verb(grammatical role in sentences)

We retranscribed.

Translation: We retranscribed.

Examples:

"Nous retranscrivîmes le texte original pour le comparer avec la traduction."

Similar Words Comparison

Words with similar syllable patterns or pronunciation features

recommencerre-com-men-cer

Shares the 're-' prefix and similar vowel-consonant structure.

transportertrans-por-ter

Shares the 'trans-' root and similar syllable structure.

écrivîmesé-cri-vî-mes

Shares the '-îmes' verb ending and similar vowel-consonant patterns.

Syllable Division Rules

The linguistic principles used to determine where syllables begin and end

Vowel-Centric

Syllables are built around vowel sounds; each vowel generally forms the nucleus of a syllable.

Consonant Cluster Preservation

Consonant clusters are generally kept together within a syllable unless they are easily pronounceable as separate syllables.

Final Consonant Rule

A single consonant at the end of a word or syllable is usually included in the preceding syllable.

Special Considerations

Important exceptions or unusual features in this word's pronunciation or structure

The nasal vowel /ɑ̃/ influences the syllable structure.

The past historic ending '-îmes' requires specific syllabification.

Regional variations in pronunciation might slightly affect perceived syllable boundaries.

Analysis Summary

Summary:

The word 'retranscrivîmes' is divided into five syllables based on French syllabification rules, prioritizing vowel sounds and preserving consonant clusters. It's a verb form with the final syllable stressed, revealing Latin origins in its morphemic structure.

Detailed Analysis:

Linguistic Analysis of "retranscrivîmes" (French)

1. Examination & Pronunciation:

The word "retranscrivîmes" is a conjugated form of the verb "retranscrire" (to retranscribe). It's the first-person plural past historic (or simple past) indicative. Pronunciation involves a complex interplay of vowel sounds, nasalization, and liaison possibilities.

2. Syllable Division:

Following French syllabification rules, which prioritize vowel sounds and avoid breaking consonant clusters unless they are pronounced as separate syllables, the division is as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

  • Prefix: re- (Latin) - Indicates repetition or doing something again.
  • Root: trans- (Latin) - Meaning "across" or "through."
  • Root: scrib- (Latin) - Meaning "to write."
  • Suffix: -ir- (Latin) - Infinitive verb ending.
  • Suffix: -îmes (French) - First-person plural past historic ending.

4. Stress Identification:

In French, stress generally falls on the last syllable of a phrase or breath group. However, in polysyllabic words, the stress is often subtle and more related to rhythmic prominence. In this case, the final syllable "-mes" receives the primary stress.

5. Phonetic Transcription:

/ʁə.tʁɑ̃.skʁi.vi.mɛ/

6. Edge Case Review:

The presence of the nasal vowel /ɑ̃/ and the final "-mes" ending require careful consideration. French syllabification generally avoids leaving a single consonant at the end of a syllable unless it's part of a consonant cluster.

7. Grammatical Role:

"Retranscrivîmes" is exclusively a verb form. Syllabification doesn't significantly shift based on grammatical role, as the word's structure is determined by its verb conjugation.

8. Definition & Semantics:

  • Definition: We retranscribed.
  • Part of Speech: Verb (past historic, indicative, first-person plural)
  • Translation: We retranscribed.
  • Synonyms: Nous avons retranscrit (present perfect), Nous transcrivîmes à nouveau.
  • Antonyms: Nous avons effacé (we erased), Nous avons masqué (we masked).
  • Examples: "Nous retranscrivîmes le texte original pour le comparer avec la traduction." (We retranscribed the original text to compare it with the translation.)

9. Phonological Comparison:

  • recommencer (to begin again): re-com-men-cer. Similar prefix re- and vowel-consonant structure.
  • transporter (to transport): trans-por-ter. Shares the trans- root and similar syllable structure.
  • écrivîmes (we wrote): é-cri-vî-mes. Similar verb ending -îmes and vowel-consonant patterns.

The syllable division in "retranscrivîmes" is consistent with these words, demonstrating the application of French syllabification rules based on vowel sounds.

Detailed Syllable Analysis:

Syllable IPA Transcription Description Rule Applied Exceptions/Special Cases
re /ʁə/ Open syllable, vowel-consonant Rule 1: Syllables are built around vowel sounds. None
trans /tʁɑ̃/ Closed syllable, consonant-vowel-nasal vowel Rule 1: Vowel sounds define syllable boundaries. Nasal vowel requires consideration of vowel-consonant interaction.
cri /skʁi/ Closed syllable, consonant cluster-vowel Rule 2: Avoid breaking consonant clusters unless they are pronounced as separate syllables. The 'scr' cluster is treated as a unit.
vi /vi/ Open syllable, vowel-consonant Rule 1: Syllables are built around vowel sounds. None
mes /mɛ/ Closed syllable, consonant-vowel Rule 1: Syllables are built around vowel sounds. Final syllable receives primary stress.

Division Rules:

  1. Vowel-Centric: Syllables are primarily built around vowel sounds. Each vowel sound generally forms the nucleus of a syllable.
  2. Consonant Cluster Preservation: Consonant clusters are generally kept together within a syllable unless they are easily pronounceable as separate syllables.
  3. Final Consonant Rule: A single consonant at the end of a word or syllable is usually included in the preceding syllable, unless it initiates a new word.

Special Considerations:

  • The nasal vowel /ɑ̃/ in "trans" influences the syllable structure.
  • The past historic ending "-îmes" is a characteristic feature of older French and requires specific syllabification.
  • Regional variations in pronunciation might slightly affect the perceived syllable boundaries, but the core division remains consistent.

Short Analysis:

"Retranscrivîmes" is divided into five syllables: re-trans-cri-vi-mes. The division follows French rules prioritizing vowel sounds and preserving consonant clusters. The word is a verb form with the final syllable receiving primary stress. The morphemic breakdown reveals Latin origins for the prefix, root, and suffixes.

Analysis generated by gemma3:27b on 6/8/2025

The hottest word splits in French

See what terms are trending and getting hyphenated by users right now.

What is hyphenation

Hyphenation is the process of dividing words across lines in print or on websites. It involves inserting hyphens (-) where a word breaks to continue on the next line.

Proper hyphenation improves readability by reducing the unevenness of word spacing and unnecessary large gaps. It also helps avoid confusion that may occur when part of a word carries over. Ideal hyphenation should break words according to pronunciation and syllables. Most word processors and publishing apps have automated tools to handle hyphenation effectively based on language rules and dictionaries. Though subtle, proper hyphenation improves overall typography and reading comfort.