Hyphenation ofretranscrivions

Linguistic Analysis of "retranscrivions" (French)

1. Examination & Pronunciation:

The word "retranscrivions" is a verb in the first-person plural present indicative. It's a complex word built from several morphemes. Pronunciation involves careful attention to liaison and elision possibilities, though these don't directly affect the core syllabification.

2. Syllable Division:

Following French syllabification rules, which prioritize vowel sounds and avoid breaking consonant clusters unless they are complex and involve a sonorant consonant, the division is as follows (using only the original letters):

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: re- (Latin) - Indicates repetition or intensification.
• Root: trans- (Latin) - Meaning "across" or "through".
• Root: scrib- (Latin) - Meaning "to write".
• Suffix: -ir- (Latin) - Infinitive verb ending.
• Suffix: -ons (French) - First-person plural present indicative ending.

4. Stress Identification:

French generally has stress on the final syllable of a phrase or word group. In this case, the stress falls on "-ions".

5. Phonetic Transcription:

/ʁə.tʁɑ̃.skʁi.vjɔ̃/

6. Edge Case Review:

The "trans-" prefix can sometimes lead to variations in pronunciation depending on the following consonant. However, the syllabification remains consistent.

7. Grammatical Role:

As a verb, the syllabification remains consistent across tenses and moods.

8. Definition & Semantics:

• Definition: To rewrite, to transcribe again.
• Grammatical Category: Verb (first-person plural present indicative)
• Translation: We rewrite / We are transcribing again.
• Synonyms: réécrire, retraduire
• Antonyms: (depending on context) - effacer (to erase), détruire (to destroy)
• Examples:
  • "Nous retranscrivons le texte original." (We are rewriting the original text.)
  • "Ils retranscrivions les notes de la réunion." (They were rewriting the meeting notes.)

9. Phonological Comparison:

• transcription: /tʁɑ̃.skʁip.sjɔ̃/ - Similar structure, stress on the final syllable.
• transmettre: /tʁɑ̃.smɛtʁ/ - Similar prefix, different root, stress on the final syllable.
• réécrire: /ʁe.e.kʁiʁ/ - Demonstrates the prefix 're-' and the final stress pattern.

Detailed Syllable Analysis:

Division Rules Applied:

1. Vowel-Initial Syllable: Syllables starting with a vowel are separated.
2. Consonant Cluster Rule: Consonant clusters are generally kept together unless they are complex and contain a sonorant consonant.
3. Vowel-Consonant-Vowel: Syllables following a VCV pattern are separated.
4. Nasal Vowel Rule: Nasal vowels typically form their own syllable.

Special Considerations:

The "trans-" prefix is a common element in French vocabulary, and its syllabification is consistent. The final "-ions" ending is a standard verb conjugation and doesn't present any unusual syllabification challenges.

Alternative Pronunciations/Regional Variations:

While the standard pronunciation is /ʁə.tʁɑ̃.skʁi.vjɔ̃/, some regional variations might exist in the pronunciation of the nasal vowels, but these do not affect the syllabification.

Short Analysis:

"retranscrivions" is a French verb divided into four syllables: re-trans-cri-vions. It's built from the prefix "re-", the roots "trans-" and "scrib-", and the suffixes "-ir-" and "-ons". Stress falls on the final syllable "-ions". The syllabification follows standard French rules prioritizing vowel sounds and avoiding unnecessary consonant breaks.