Hyphenation ofretravaillassiez

Linguistic Analysis of "retravaillassiez" (French)

1. Examination & Pronunciation:

The word "retravaillassiez" is a conjugated form of the verb "retravailler" (to rework, to redo). It's the second-person plural imperfect subjunctive. Pronunciation involves a complex sequence of sounds, including nasal vowels and liaison possibilities.

2. Syllable Division:

Following French syllabification rules, which prioritize vowel sounds and avoid breaking consonant clusters unless they are complex and involve a sonorant consonant, the division is as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: re- (Latin) - meaning "again," "back." Function: iterative/repetitive.
• Root: travail- (Old French from Latin tripalium) - meaning "work," "labor." Function: core meaning of the verb.
• Suffix: -aill- (French) - iterative/intensive suffix, forming a verb. Function: modifies the root to indicate repeated or intensive action.
• Suffix: -ass- (French) - part of the imperfect subjunctive ending. Function: indicates tense, mood, and person.
• Suffix: -iez (French) - imperfect subjunctive ending for the 2nd person plural. Function: indicates tense, mood, and person.

4. Stress Identification:

French generally has stress on the final syllable of a phrase or breath group. In this case, the final syllable "-iez" receives the primary stress.

5. Phonetic Transcription:

/ʁə.tʁa.vaj.jas.je/

6. Edge Case Review:

The sequence "ll" is a potential edge case. In French, "ll" is typically pronounced as a single /j/ sound, but it doesn't affect syllable division. The "ass" sequence is also a common element in verb conjugations and doesn't present a syllabification challenge.

7. Grammatical Role:

"retravaillassiez" is exclusively a verb form. Syllabification remains consistent regardless of its function within a sentence.

8. Definition & Semantics:

• Definition: To rework, to redo (imperfect subjunctive, 2nd person plural).
• Part of Speech: Verb
• Translation: You (plural) were reworking/redoing.
• Synonyms: refaire, remanier, corriger
• Antonyms: créer, innover
• Examples:
  • "Vous retravaillassiez le rapport pour qu'il soit parfait." (You were reworking the report so that it would be perfect.)

9. Phonological Comparison:

• travailliez: /tʁa.vaj.je/ - Syllable division: tra-vai-lliez. Similar structure, demonstrating the consistent treatment of "ll" and the final "-iez" ending.
• travaillez: /tʁa.va.je/ - Syllable division: tra-vai-llez. The absence of the "re-" prefix simplifies the initial syllable.
• remballiez: /ʁɑ̃.ba.je/ - Syllable division: rem-bal-liez. Similar ending "-iez", but different initial consonant cluster.

10. Division Rules:

• Rule 1: Open Syllables: Syllables ending in a vowel are generally open (e.g., "re-", "tra-").
• Rule 2: Consonant Clusters: Consonant clusters are generally kept together within a syllable unless they are complex and contain a sonorant (e.g., "tr" in "tra-").
• Rule 3: Vowel Sequences: Vowel sequences are typically divided into separate syllables (e.g., "vai-").
• Rule 4: Final Syllable: The final syllable often includes any remaining consonants.

11. Special Considerations:

The "re-" prefix is always a separate syllable. The "ll" sequence is treated as a single consonant sound for pronunciation but doesn't affect the written syllable division.

12. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

Pronunciation of nasal vowels can vary slightly regionally, but this doesn't impact syllable division. Liaison (linking the final consonant of one word to the initial vowel of the next) is possible but doesn't change the internal syllabification of "retravaillassiez."