Hyphenation ofjuridisch-technisch

Linguistic Analysis of "juridisch-technisch" (Dutch)

1. Examination & Pronunciation:

The word "juridisch-technisch" is a compound adjective in Dutch, meaning "legal-technical". It's formed by combining "juridisch" (legal) and "technisch" (technical) with a hyphen. The pronunciation involves a relatively straightforward application of Dutch phonological rules, though the compound structure influences stress.

2. Syllable Division:

Following Dutch syllabification rules, which generally favor open syllables (CV) and avoid leaving single consonants at the end of a syllable, the division is as follows (see JSON output for the orthographic representation).

3. Morphemic Analysis:

• juridisch:
  • Prefix: None
  • Root: "jurid-" (from Latin iuris "of law") - denoting law.
  • Suffix: "-isch" (Dutch suffix, from German "-isch", ultimately from French "-ique") - forming an adjective, meaning "relating to".
• technisch:
  • Prefix: None
  • Root: "techn-" (from Greek technē "art, skill, craft") - denoting technology.
  • Suffix: "-isch" (Dutch suffix, from German "-isch", ultimately from French "-ique") - forming an adjective, meaning "relating to".

4. Stress Identification:

Dutch stress is generally on the penultimate (second-to-last) syllable of a word. In compound words, the primary stress falls on the penultimate syllable of the first component. Therefore, the primary stress falls on "ju-" in "juridisch". The second component, "technisch", receives secondary stress.

5. Phonetic Transcription:

/jy.riˈdɪʃ.tɛx.nɪʃ/

6. Edge Case Review:

Dutch allows for hyphenated compound words, and the syllabification must respect the compound structure. The hyphen doesn't create a syllable itself but influences the division of the components.

7. Grammatical Role:

"juridisch-technisch" functions primarily as an adjective. Syllabification and stress remain consistent regardless of its use in a sentence.

8. Definition & Semantics:

• Definition: Relating to both legal principles and technical aspects; legal and technical.
• Grammatical Category: Adjective
• Translation: Legal-technical
• Synonyms: rechtstechnisch (more formal), wettelijk-technisch
• Antonyms: niet-juridisch, niet-technisch
• Examples:
  • "De juridisch-technische aspecten van de zaak zijn complex." (The legal-technical aspects of the case are complex.)
  • "Een juridisch-technische analyse is noodzakelijk." (A legal-technical analysis is necessary.)

9. Phonological Comparison:

• statistisch: /staˈtɪstɪʃ/ - Syllables: sta-tis-tisch. Similar structure with a suffix "-isch". Stress on the penultimate syllable of the first component.
• politisch: /poˈli.tɪʃ/ - Syllables: po-li-tisch. Again, the "-isch" suffix and stress pattern are consistent.
• economisch: /e.koˈno.mɪʃ/ - Syllables: e-co-no-misch. Similar suffix, stress on the penultimate syllable of the first component.

The consistent presence of the "-isch" suffix and the stress pattern demonstrate the regularity of Dutch adjective formation and syllabification.

10. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

Regional variations in Dutch pronunciation exist, but they generally don't affect the core syllabification rules. Some speakers might slightly reduce vowels in unstressed syllables, but the syllable boundaries remain the same.

11. Division Rules:

• Open Syllable Preference: Dutch favors open syllables (CV).
• Avoid Single Consonant Endings: Consonant clusters are preferred over leaving a single consonant at the end of a syllable.
• Compound Word Stress: Primary stress on the penultimate syllable of the first component.
• Suffix Syllabification: Suffixes are generally syllabified as a separate unit.