Hyphenation ofjuridisch-technische

Linguistic Analysis of "juridisch-technische" (Dutch)

1. Examination & Pronunciation:

The word "juridisch-technische" is a compound adjective in Dutch, meaning "legal-technical". It's formed by combining "juridisch" (legal) and "technische" (technical). The pronunciation involves a blend of sounds typical of Dutch, including the schwa /ə/, and the voiced velar fricative /ɣ/.

2. Syllable Division:

Following Dutch syllabification rules, which generally favor open syllables (CV structure) and avoid breaking up consonant clusters unless they are complex, the division is as follows (using only the original letters):

3. Morphemic Analysis:

• juridisch:
  • Prefix: None
  • Root: "jurid-" (from Latin iuris meaning "of law")
  • Suffix: "-isch" (Dutch suffix denoting "relating to", derived from French "-ique")
• technische:
  • Prefix: None
  • Root: "techn-" (from Greek technē meaning "art, skill, craft")
  • Suffix: "-ische" (Dutch suffix denoting "relating to", derived from French "-ique")

4. Stress Identification:

Dutch stress is generally on the penultimate (second-to-last) syllable of a word. In this compound adjective, the stress falls on the "di" in "juridisch" and the "ni" in "technische".

5. Phonetic Transcription:

/jʏˈridɪʃ ˈtɛxnɪʃə/

6. Edge Case Review:

Compound words in Dutch are treated as separate prosodic units, but the stress pattern remains consistent. The hyphen doesn't affect syllabification.

7. Grammatical Role:

As an adjective, the syllabification remains consistent. If used attributively (e.g., "juridisch-technische aspecten"), the stress pattern doesn't change.

8. Definition & Semantics:

• Word: juridisch-technische
• Grammatical Category: Adjective
• Definition: Relating to both legal principles and technical aspects; legal-technical.
• Translation: Legal-technical
• Synonyms: rechtstechnisch (more formal), wettelijk-technisch
• Antonyms: niet-juridisch, niet-technisch
• Examples:
  • "De juridisch-technische details van de overeenkomst zijn complex." (The legal-technical details of the agreement are complex.)
  • "Een juridisch-technische analyse is noodzakelijk." (A legal-technical analysis is necessary.)

9. Phonological Comparison:

• statistisch: /staˈtɪstɪʃ/ - Syllables: sta-tis-tisch. Similar structure with a stressed penultimate syllable.
• politisch: /poˈlɪtɪʃ/ - Syllables: po-li-tisch. Similar structure, again with penultimate stress.
• economisch: /ekoˈnɔmɪʃ/ - Syllables: e-co-no-misch. Similar structure, with penultimate stress.

The consistent penultimate stress and CV-based syllabification are typical of Dutch words ending in "-isch".

10. Division Rules:

• Rule 1: Open Syllable Preference: Dutch favors open syllables (CV). This is applied throughout the word.
• Rule 2: Consonant Cluster Handling: Consonant clusters are generally kept together unless they are complex and difficult to pronounce.
• Rule 3: Compound Word Syllabification: Each component of a compound word is syllabified independently.
• Rule 4: Penultimate Stress: Stress falls on the penultimate syllable.

11. Special Considerations:

• The "sch" digraph is treated as a single phoneme /sχ/ or /ʃ/ depending on the vowel context.
• The "ij" digraph is treated as a diphthong /ɛi/ or /œi/.
• Regional variations in pronunciation might affect the precise realization of vowels, but not the syllabification.

12. Short Analysis:

"juridisch-technische" is a compound adjective syllabified into "ju-ri-disch-tech-ni-sche". Stress falls on the penultimate syllable of each component. The word is derived from Latin and Greek roots with Dutch suffixes. Syllabification follows the principles of open syllable preference and compound word treatment.