Hyphenation ofembaratecer-lhe-íamos

Analysis of "embaratecer-lhe-íamos" (Portuguese)

1. Pronunciation Considerations:

The word "embaratecer-lhe-íamos" is a conjugated verb form in Portuguese. It's a complex word formed by combining a verb stem, a clitic pronoun, and a personal ending. Pronunciation involves careful attention to vowel reduction, nasalization, and liaison.

2. Syllable Division:

Following Portuguese syllabification rules, the word is divided as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: em- (Latin in-) - Prefixes a verb, often indicating an action being initiated or completed.
• Root: baratec- (from barato - cheap, low-cost) - The core meaning relates to lowering price or value.
• Suffix: -er (verbalizer) - Forms the infinitive.
• Clitic Pronoun: lhe- (to him/her/you formal) - Indirect object pronoun.
• Personal Ending: -íamos (1st person plural conditional) - Indicates the conditional tense and the "we" subject.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the penultimate syllable of the verb stem: ba-ra-te-cer-lhe-í-a-mos.

5. Phonetic Transcription:

/ẽ.bɐ.ɾɐ.te.ˈseɾ.ʎɪ.ɐ̃.muʃ/

6. Syllable Breakdown & Rule Application:

7. Syllable Division Rules Applied:

• Vowel Rule: Each vowel generally forms a separate syllable.
• Consonant-Vowel Rule: Consonant-vowel combinations typically form a single syllable.
• Diphthong Rule: Diphthongs are treated as a single syllable.
• Clitic Pronoun Rule: Clitic pronouns are often attached to the verb and syllabified accordingly.

8. Grammatical Role & Syllabification Shifts:

The word is primarily a verb form. If "baratecer" were used as a noun (though rare), the stress and potentially syllabification could shift slightly, but the core structure would remain similar.

9. Definition & Semantics:

• Word: embaratecer-lhe-íamos
• Part of Speech: Verb (Conditional, 1st person plural)
• Definitions:
  • "We would make it cheaper for him/her/you (formal)."
  • "We would lower the price for him/her/you (formal)."
• Translation: "We would cheapen it for him/her/you (formal)."
• Synonyms: descontar-lhe-íamos, reduzir-lhe-íamos o preço
• Antonyms: encarecer-lhe-íamos
• Examples:
  • "Se tivéssemos mais recursos, embaratecer-lhe-íamos o produto." (If we had more resources, we would make the product cheaper for you.)

10. Regional Variations:

Brazilian Portuguese may exhibit slight variations in vowel pronunciation and nasalization compared to European Portuguese. However, the core syllabification rules remain consistent.

11. Phonological Comparison:

• cantaríamos: "can-ta-rí-a-mos" - Similar structure with a verb stem and personal ending. Stress on the penultimate syllable of the stem.
• escrever-lhe-íamos: "es-cre-ver-lhe-í-a-mos" - Longer verb with a prefix, but follows the same syllabification principles.
• compraríamos: "com-pra-rí-a-mos" - Simpler verb structure, but demonstrates the consistent stress pattern on the penultimate syllable of the stem.