HyphenateIt
Word Analysis

esborrachar-lhe-emos

Complete linguistic analysis including syllable division, pronunciation, morphology, and definitions.

7 syllables
20 characters
Portuguese
Enriched
Fig. 1 — . The composing stick. “esborrachar-lhe-emos” is set in lead; each gap is a place it may break.
7syllables

esborracharlheemos

Linguistic Analysis

Syllables

es-bor-ra-char-lhe-e-mos

Pronunciation

/ezboʁɐˈʃaɾ ɫeˈemos/

Stress

0001000

Morphemes

borrach + ar-lhe-emos

The word 'esborrachar-lhe-emos' is a future tense verb form divided into seven syllables (es-bor-ra-char-lhe-e-mos) with stress on 'char'. It's composed of the root 'borrach-', infinitive ending '-ar', clitic pronoun '-lhe', and future tense ending '-emos', following standard Portuguese syllabification rules.

Definitions

verb
  1. 1

    To splatter, to mess up, to ruin (something) by spreading it around.

    We will splatter/mess up/ruin (it/him/her/them).

    “Nós esborrachar-lhe-emos a tinta na parede.”

    “Eles esborrachar-lhe-emos a verdade.”

Stress pattern

Primary stress falls on the penultimate syllable of the verb stem ('char').

Syllables

7
es/es/
bor/bɔɾ/
ra/ʁɐ/
char/ʃaɾ/
lhe/ɫe/
e/e/
mos/mos/

es — Open syllable, initial syllable.. bor — Closed syllable, consonant cluster at the end.. ra — Open syllable.. char — Closed syllable, stressed syllable.. lhe — Open syllable, clitic pronoun.. e — Open syllable, single vowel.. mos — Closed syllable, nasal vowel.

Vowel Rule

Syllables generally begin with vowels.

Consonant Cluster Rule

Consonant clusters are generally broken after the first consonant.

Clitic Pronoun Rule

Clitic pronouns are treated as separate syllables.

  • The 'r' in 'borrachar' can be tapped or trilled depending on the dialect.
  • The clitic pronoun 'lhe' can be elided in rapid speech.
  • Nasalization of the vowel in 'mos' is crucial.
Analysis by gemma3:27b · 6/10/2025

Trending in Portuguese

Terms getting hyphenated by users right now.

  • abalará
  • abalais
  • abalara
  • abalado
  • abalada
  • abajour
  • abajara
  • abaixou
  • abaixoe
  • abaixos
  • abaixes
  • abaixem
  • abaixas
  • abaixar
  • abaixei
  • abaixam
  • abaglia
  • abaixai
  • abafeis
  • abafará
Open AI Chat