Hyphenation ofremaquilleraient

Linguistic Analysis of "remaquilleraient" (French)

1. Examination & Pronunciation:

The word "remaquilleraient" is a complex verb form in French, specifically the conditional tense, third-person plural of the verb "remaquiller." It's pronounced with a relatively even stress distribution, though the final syllable receives a slight emphasis.

2. Syllable Division:

Following French syllabification rules, which prioritize vowel sounds and avoid breaking consonant clusters unless they are complex, the word divides as follows (using only original letters):

re-ma-qui-lle-raient

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: re- (Latin origin, meaning "again," "back"). Morphological function: iterative/repetitive aspect.
• Root: maquiller (from Old French maquillier, ultimately from Italian mascherare meaning "to mask"). Morphological function: core meaning of "to make up" (cosmetically).
• Suffix: -aient (French verbal suffix). Morphological function: conditional mood, third-person plural. This suffix is composed of the conditional ending -aient.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the penultimate syllable: lle in ma-qui-lle-raient. French stress is generally on the final syllable of a phrase or breath group, but within a word, it tends to fall on the penultimate syllable, especially in longer words.

5. Phonetic Transcription:

/ʁə.ma.ki.lɛ.ʁɛ̃/

6. Edge Case Review:

The "ll" sequence is a potential edge case. In French, "ll" is typically pronounced as a single palatal lateral /ʎ/, but it doesn't affect syllable division. The vowel sequence "ie" is also common and doesn't pose a division issue.

7. Grammatical Role:

"remaquilleraient" is exclusively a verb. Syllabification and stress remain consistent regardless of its function within a sentence.

8. Definition & Semantics:

• Definition: To reapply makeup; to make up again.
• Part of Speech: Verb (conditional mood, third-person plural)
• Translation: They would make up (again).
• Synonyms: rafraîchiraient leur maquillage (would refresh their makeup)
• Antonyms: démaquilleraient (would remove makeup)
• Examples:
  • "Elles remaquilleraient leurs lèvres avant la soirée." (They would reapply their lipstick before the party.)
  • "Si elles avaient le temps, elles remaquilleraient leurs yeux." (If they had the time, they would reapply their eye makeup.)

9. Phonological Comparison:

• faciliterait: fa-ci-li-te-rait (similar syllable structure, stress on penultimate syllable)
• imaginerait: i-ma-gi-ne-rait (similar syllable structure, stress on penultimate syllable)
• considéreraient: con-si-dé-rè-raient (slightly longer, but follows the same pattern of penultimate stress and vowel-based syllabification)

The differences in syllable count are due to the varying lengths of the root words. However, the core principle of vowel-based syllabification and penultimate stress remains consistent.

10. Division Rules:

• Rule 1: Vowel-Based Syllabification: Each vowel sound generally forms the nucleus of a syllable.
• Rule 2: Consonant Clusters: Consonant clusters are generally kept together within a syllable unless they are complex and difficult to pronounce.
• Rule 3: Prefix/Suffix Separation: Prefixes and suffixes are generally separated into distinct syllables.

11. Special Considerations:

The nasal vowel /ɛ̃/ in the final syllable is a characteristic feature of French phonology and doesn't affect the syllabification process. The "r" sound is a uvular fricative, common in standard French, and is treated as part of the syllable it follows.

12. Short Analysis:

"remaquilleraient" is a French verb meaning "they would make up again." It is divided into five syllables: re-ma-qui-lle-raient, with stress on the penultimate syllable. The word is composed of the prefix "re-", the root "maquiller", and the suffix "-aient". Syllabification follows vowel-based rules and avoids breaking consonant clusters.