HyphenateIt
Word Analysis

nieprzetłumaczalnościom

Complete linguistic analysis including syllable division, pronunciation, morphology, and definitions.

9 syllables
23 characters
Polish
Enriched
9syllables

nieprzetłumaczalalnościom

Linguistic Analysis

Syllables

nie-prze-tłu-ma-cza-lal-no-ści-om

Pronunciation

/ɲɛ.pʂɛ.t͡ɬu.ma.t͡ʂa.l̩.nɔɕ.ˈɕɔ̃.m/

Stress

000000001

Morphemes

nie- + tłumacz- + -alnościom

The word 'nieprzetłumaczalnościom' is a complex Polish noun formed through extensive affixation. Syllabification follows Polish rules prioritizing maximizing onsets and respecting consonant clusters, with stress on the penultimate syllable. The word denotes 'untranslatability'.

Definitions

noun
  1. 1

    The inability to be translated; untranslatability.

    Untranslatability

    “Nieprzetłumaczalnościom niektórych idiomów zawdzięczamy bogactwo języka.”

    syn:niemożliwość przełożenia
    ant:przekładalność

Stress pattern

Stress falls on the penultimate syllable ('ści'), as is typical in Polish. The 'om' syllable is considered the stressed syllable.

Syllables

9
nie/ɲɛ/
prze/pʂɛ/
tłu/t͡ɬu/
ma/ma/
cza/t͡ʂa/
lal/l̩/
no/nɔ/
ści/ɕɕi/
om/ɔ̃m/

nie — Open syllable, unstressed.. prze — Open syllable, unstressed.. tłu — Closed syllable, unstressed. Contains a complex onset.. ma — Open syllable, unstressed.. cza — Open syllable, unstressed.. lal — Syllabic consonant, unstressed. Reduced vowel.. no — Open syllable, unstressed.. ści — Closed syllable, unstressed.. om — Closed syllable, stressed. Nasal vowel.

Word Parts

pre

nie-

Proto-Slavic origin, negation.

root

tłumacz-

Proto-Slavic origin, meaning 'to translate'.

suf

-alnościom

Combination of Latin-derived -al, Proto-Slavic -ność, and instrumental/locative plural marker -om. Forms an abstract noun in the instrumental/locative plural case.

Similar Words

prze­tłu­ma­czyćnie­prze­tłu­ma­czo­nytłu­ma­cze­nie

Maximize Onsets

Polish syllabification prioritizes placing as many consonants as possible into the onset of a syllable.

Sonority Sequencing Principle

Consonants within a syllable are ordered based on their sonority.

Vowel as Syllable Nucleus

Each syllable must contain a vowel.

  • The complex consonant cluster 'tł' requires careful consideration to ensure adherence to sonority sequencing.
  • The syllabic consonant /l̩/ in 'lal' is a reduced vowel and a common feature in Polish.
Analysis by gemma3:27b · 6/9/2025

Nearby Words

17 words
nieprzetłumaczalnościom(current)
Open AI Chat