Hyphenation ofинтерпретировавшуюся

Linguistic Analysis of "интерпретировавшуюся" (Russian)

1. Examination & Pronunciation:

The word "интерпретировавшуюся" is a past passive participle feminine singular of the verb "интерпретировать" (to interpret). It's a complex word with multiple morphemes. Pronunciation involves a series of consonant clusters and vowel reductions typical of Russian.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, which prioritize open syllables and avoid breaking consonant clusters where possible, the word divides as follows (see JSON output for the orthographic representation).

3. Morphemic Analysis:

• интер- (inter-): Prefix of Latin origin, meaning "between" or "among."
• -прети- (-preti-): Root, derived from Latin "interpretari" meaning "to explain, to translate."
• -рова- (-rova-): Interfix/Root extension, common in Russian verbs derived from Latin.
• -вш- (-vsh-): Suffix indicating past tense (specifically, the perfective aspect in this case).
• -ую (-uyu): Suffix indicating feminine singular, past tense, passive participle.
• -ся (-sya): Reflexive/Passive particle, indicating a passive voice or reflexive action.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the fifth syllable: ин-тер-пре-ти-ро-вав-шую-ся.

5. Phonetic Transcription:

/ɪnʲtʲɪrprʲɪtʲɪˈrovəvʃʊjəsʲæ/

6. Edge Case Review:

Russian syllabification can be tricky with consonant clusters. The rule of maximizing open syllables is key here. The "вш" cluster is treated as a single unit in this case, as it's a common past participle marker.

7. Grammatical Role:

The word is a past passive participle, functioning as an adjective modifying a noun. Syllabification and stress remain consistent regardless of its function within a sentence.

8. Definition & Semantics:

• Word: интерпретировавшуюся
• Part of Speech: Adjective (past passive participle)
• Definitions:
  • "Having been interpreted"
  • "That was being interpreted"
• Translation: "being interpreted" (feminine singular)
• Synonyms: растолкованную (rastolkovannuyu - explained), понятую (ponyatuyu - understood)
• Antonyms: непонятую (neponyatuyu - not understood)
• Examples:
  • "Книга, интерпретировавшуюся критиками, вызвала споры." (The book, being interpreted by critics, caused controversy.)

9. Phonological Comparison:

• интерпретировал (interpreted - masculine singular past tense): ин-тер-пре-ти-ро-вал. Similar syllable structure, but the final vowel and consonant differ.
• интерпретация (interpretation): ин-тер-пре-та-ци-я. Syllable division is affected by the different suffix.
• интерпретируемый (interpretable): ин-тер-пре-ти-ру-е-мый. The addition of the present active participle suffix alters the syllable count and stress.

10. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

Vowel reduction (акáнье) is common in unstressed syllables. The "о" in "ро" may be reduced to a schwa /ə/ in some dialects. This doesn't affect the syllable division, but alters the phonetic realization.

11. Division Rules:

• Rule 1: Open Syllable Preference: Russian favors open syllables (ending in a vowel). This influences the division around consonant clusters.
• Rule 2: Consonant Cluster Handling: Consonant clusters are generally kept together unless they are easily separable based on phonetic considerations or morphemic boundaries.
• Rule 3: Morpheme Boundaries: Syllable division often respects morpheme boundaries, but this is not absolute.
• Rule 4: Vowel-Sonorant Clusters: Vowel-sonorant clusters (e.g., "интер") are typically treated as a single syllable.