Hyphenation ofинтерпретировавшийся

Linguistic Analysis of "интерпретировавшийся" (Russian)

1. Examination & Pronunciation:

The word "интерпретировавшийся" is a past passive participle of the verb "интерпретировать" (to interpret). It's a relatively long word, typical of Russian verb forms, and presents challenges in syllabification due to consonant clusters. Pronunciation involves careful attention to vowel reduction in unstressed syllables, a common feature of Russian phonology.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, the word breaks down as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

• интер- (inter-): Prefix of Latin origin, meaning "between" or "among."
• -прети- (-preti-): Root, derived from Latin "interpretari" meaning "to explain, to translate."
• -рова- (-rova-): Interfix, part of the verb-forming suffix.
• -вш- (-vsh-): Suffix indicating past tense and passive voice.
• -ий (-iy): Suffix forming the passive participle.
• -ся (-sya): Reflexive/Passive suffix.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the sixth syllable: ин-тер-пре-ти-ро-ва́в-ший-ся.

5. Phonetic Transcription:

/ɪnʲtʲɪrprʲɪtʲɪˈrovəvʂɪj sʲæ/

6. Syllable Breakdown & Rule Application:

Here's a detailed breakdown of each syllable, with IPA transcription, rule application, and potential exceptions:

• ин /ɪn/: Open syllable. Rule: Syllable division generally occurs before a vowel. Exception: The 'н' is palatalized due to the following 'и'.
• тер /tʲɛr/: Closed syllable. Rule: Consonant clusters are generally broken before a vowel.
• пре /prʲɛ/: Closed syllable. Rule: Consonant clusters are generally broken before a vowel. 'п' is palatalized due to the following 'е'.
• ти /tʲɪ/: Open syllable. Rule: Syllable division before a vowel. 'т' is palatalized due to the following 'и'.
• ро /ro/: Open syllable. Rule: Syllable division before a vowel.
• ва́ /vɐ́/: Stressed, open syllable. Rule: Stress influences vowel quality.
• вш /vʂ/: Closed syllable. Rule: Consonant clusters are broken before a vowel.
• ий /ɪj/: Open syllable. Rule: Syllable division before a vowel. 'й' is a semi-vowel.
• ся /sʲæ/: Open syllable. Rule: Syllable division before a vowel. 'с' is palatalized due to the following 'я'.

7. Edge Case Review:

The consonant clusters "тр", "пр", and "вш" require careful consideration. Russian allows for some degree of flexibility in breaking these clusters, but the above division is the most common and phonetically plausible.

8. Grammatical Role:

As a past passive participle, the word can function as an adjective or part of a compound verb form. Syllabification and stress remain consistent regardless of grammatical function.

9. Definition & Semantics:

• Word: интерпретировавшийся
• Part of Speech: Adjective/Past Passive Participle
• Definitions:
  • "Being interpreted"
  • "Translated"
• Translation: Being interpreted, translated
• Synonyms: толкованный (tolkovannyj - explained), переведенный (perevedennyj - translated)
• Antonyms: неверно понятый (neverno ponyatyj - misunderstood)
• Examples:
  • "Интерпретировавшийся текст был сложным." (The interpreted text was complex.)
  • "Интерпретировавшийся доклад вызвал много вопросов." (The interpreted report raised many questions.)

10. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

While the standard pronunciation is as given above, some regional variations might exhibit slight differences in vowel reduction or palatalization. However, these variations generally do not affect the core syllabification.

11. Phonological Comparison:

• информация (informatsiya): ин-фор-ма-ци-я. Similar syllable structure with vowel-consonant alternation.
• фотография (fotografiya): фо-то-гра-фи-я. Similar syllable structure, but with a different consonant cluster.
• организация (organizatsiya): ор-га-ни-за-ци-я. Similar syllable structure, demonstrating the consistent application of vowel-based syllable division.

The differences in syllable division arise from the specific consonant clusters present in each word, but the underlying principle of dividing before vowels remains consistent.