Hyphenation ofинтерпретировавшимся

Linguistic Analysis of "интерпретировавшимся" (Russian)

1. Examination & Pronunciation:

The word "интерпретировавшимся" is a complex verbal adjective (participle) in Russian, derived from the verb "интерпретировать" (to interpret). Its pronunciation is challenging due to the length and the presence of multiple vowels and consonants.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, the word breaks down as follows (using only original letters):

ин-тер-пре-ти-ро-вав-шим-ся

3. Morphemic Analysis:

• ин- (Prefix): Native Russian prefix, intensifying or changing the meaning of the root.
• -терпретир- (Root): From Latin "interpretari" (to explain, translate).
• -ова- (Suffix): Indicates the imperfective aspect of the verb.
• -вшим- (Suffix): Past active participle suffix, masculine singular.
• -ся (Suffix): Reflexive/Passive particle, indicating a process or state.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the fifth syllable: ро.

5. Phonetic Transcription:

/ɪnʲtʲɪrprʲɪtʲɪˈrovəvʂɨm sʲæ/

6. Syllable Analysis & Rule Application:

• ин- /ɪnʲ/: Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei. The 'н' is syllabified with the 'и' due to sonority sequencing.
• тер- /tʲɛr/: Open syllable. Rule: Consonant clusters are broken before vowels.
• пре- /prʲɛ/: Open syllable. Rule: Similar to above, consonant cluster broken before vowel.
• ти- /tʲɪ/: Open syllable. Rule: Vowel nucleus forms the syllable.
• ро- /ro/: Closed syllable, stressed. Rule: Vowel nucleus followed by a consonant. Stress influences vowel quality.
• вав- /vɐv/: Open syllable. Rule: Vowel nucleus forms the syllable.
• шим- /ʂɨm/: Closed syllable. Rule: Vowel nucleus followed by a consonant.
• ся /sʲæ/: Open syllable. Rule: Vowel nucleus forms the syllable.

7. Edge Case Review:

The sequence of vowels in "интерпретировавшимся" is relatively common in Russian, and doesn't present any unusual syllabification challenges. The palatalization of consonants before 'и' and 'е' is standard.

8. Grammatical Role:

The word functions as a past active participle, used adjectivally. Syllabification and stress remain consistent regardless of its grammatical function within a sentence.

9. Definition & Semantics:

• Word: интерпретировавшимся
• Part of Speech: Past Active Participle (Adjective)
• Definitions:
  • "Interpreting" - actively engaged in the process of interpreting.
  • "Having interpreted" - having completed the act of interpreting.
• Translation: Interpreting, having interpreted.
• Synonyms: толковывавшимся (tolkovyvavshimsya - explaining), разъяснявшимся (raz'yasnyavshimsya - clarifying).
• Antonyms: умалчивавшимся (umalcivavshimsya - concealing), скрывавшимся (skryvavshimsya - hiding).
• Examples:
  • "Интерпретировавшимся докладчиком было трудно передать все нюансы." (The interpreting speaker found it difficult to convey all the nuances.)

10. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

While the standard pronunciation is as transcribed above, some regional variations might exhibit slight differences in vowel reduction in unstressed syllables. However, these variations do not significantly alter the syllable division.

11. Phonological Comparison:

• интерпретировать (interpretirati) - /ɪnʲtʲɪrprʲɪtʲɪˈrovətʲ/ - Syllable division: ин-тер-пре-ти-ро-вать. Similar structure, stress on 'ро'.
• проинтерпретировал (prointerpretiral) - /prɐɪnʲtʲɪrprʲɪtʲɪˈrovəl/ - Syllable division: про-ин-тер-пре-ти-ро-вал. Similar prefix and root, stress pattern consistent.
• информировавшийся (informirovavshiysya) - /ɪnfɐrˈmʲɪrəvəvʂɨjsʲæ/ - Syllable division: ин-фор-ми-ро-вав-ший-ся. Similar suffix structure and vowel patterns.