Hyphenation ofнезарегистрированную

Linguistic Analysis of "незарегистрированную" (Russian)

1. Examination & Pronunciation:

The word "незарегистрированную" is a feminine singular past active participle of the verb "зарегистрировать" (to register). It's a relatively long word, typical of Russian morphology, built through extensive prefixation and suffixation. Pronunciation involves palatalization and vowel reduction in unstressed syllables, common features of Russian phonology.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, which prioritize the open syllable principle (preferring syllables ending in vowels), and considering consonant clusters, the division is as follows (detailed in the JSON output).

3. Morphemic Analysis:

• не- (ne-): Prefix, native Slavic origin. Function: negation.
• за- (za-): Prefix, Slavic origin. Function: completion of action, or initiation of action.
• регистрировать (registr-ovat'): Root, borrowed from French "enregistrer" (ultimately from Latin "registrare"). Function: core meaning of "to register".
• -ованн- (-ovann-): Suffix, native Slavic origin. Function: forms the passive participle.
• -ую (-uyu): Suffix, native Slavic origin. Function: feminine singular past active participle ending.

4. Stress Identification:

The stress falls on the third syllable: не-за-ре-ги-стри-ро-ван-ную.

5. Phonetic Transcription:

/nʲɪzɐrʲɪɡʲɪˈstrʲɪrəvənːʊjʊ/

6. Edge Case Review:

The consonant cluster "стр" (str) is a common challenge in Russian syllabification. It's generally treated as a single unit within a syllable, unless broken by a vowel. The double 'н' (nn) in the suffix also requires consideration, influencing the preceding vowel's quality.

7. Grammatical Role:

The word functions as an adjective modifying a noun. Syllabification and stress remain consistent regardless of its grammatical role as a participle.

8. Definition & Semantics:

• незарегистрированную (nezaregistrirovannuyu):
  • Part of Speech: Adjective (past active participle)
  • Definitions:
    • "Not registered"
    • "Unregistered"
  • Translation: Unregistered
  • Synonyms: не учтённую (ne uchtyonnuyu - not accounted for), неоформленную (neooformlennuyu - not processed)
  • Antonyms: зарегистрированную (zaregistrirovannuyu - registered)
  • Examples:
    • "Незарегистрированную информацию нельзя использовать." (Nezaregistrirovannuyu informatsiyu nel'zya ispol'zovat'.) - "Unregistered information cannot be used."
    • "Она получила незарегистрированную посылку." (Ona poluchila nezaregistrirovannuyu posylku.) - "She received an unregistered package."

9. Phonological Comparison:

• зарегистрировать (zaregistrirovat'): за-ре-ги-стри-ро-вать. Similar syllable structure, stress on "ги".
• незарегистрированный (nezaregistrirovannyy): не-за-ре-ги-стри-ро-ван-ный. Similar structure, masculine form.
• зарегистрированная (zaregistrirovannaya): за-ре-ги-стри-ро-ван-ная. Similar structure, feminine form.

The differences in syllable division are primarily due to the varying suffixes and endings, which dictate the final syllable's composition.

10. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

While the standard pronunciation is as transcribed, some regional variations might exhibit slight vowel reduction differences in unstressed syllables. However, these variations do not significantly alter the syllable division.

11. Division Rules:

• Open Syllable Principle: Syllables tend to end in vowels.
• Consonant Cluster Rule: Consonant clusters are generally maintained within a syllable unless a vowel naturally breaks them.
• Sonority Sequencing Principle: Syllables tend to move from more sonorous sounds to less sonorous sounds.