Hyphenation ofперсонализировавшего

Linguistic Analysis of "персонализировавшего" (Russian)

1. Examination & Pronunciation:

The word "персонализировавшего" is a masculine singular past active participle of the verb "персонализировать" (to personalize). It's a relatively long word, exhibiting complex morphology typical of Russian. Pronunciation involves a mix of voiced and voiceless consonants, palatalization, and vowel reduction in unstressed syllables.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, the word breaks down as follows (using only original letters):

пер-со-на-ли-зи-ро-вав-ше-го

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: пер- (from Latin per- meaning "through," "thoroughly") - contributes to the meaning of complete action.
• Root: -сонализи- (derived from the international root personal- and the suffix -из- indicating the process of making something personal) - core meaning related to personalization.
• Suffixes:
  • -рова- (verbal suffix indicating the infinitive form and causative aspect) - origin is Russian.
  • -вш- (past participle suffix) - origin is Russian.
  • -его (genitive singular masculine ending of the past active participle) - origin is Russian.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the sixth syllable: пер-со-на-ли-зи-ро-вав-ше-го.

5. Phonetic Transcription:

/pʲɪr sɐ nɐ lʲɪ zʲɪ ˈrɔ vɐ ʂɨ ɡə/

6. Edge Case Review:

Russian syllabification generally follows the principle of maximizing onsets. Consonant clusters are often broken up, but attempts are made to keep consonant-vowel sequences together. The 'вш' cluster is a common occurrence and is typically split as shown.

7. Grammatical Role:

As a past active participle, the word functions adjectivally, modifying a noun. The syllabification and stress remain consistent regardless of its grammatical function within a sentence.

8. Definition & Semantics:

• Definition: Having personalized; that has been personalized.
• Translation: Personalized (having been personalized)
• Grammatical Category: Past Active Participle (masculine, singular, genitive case)
• Synonyms: индивидуализированного (individualized), адаптированного (adapted)
• Antonyms: стандартизированного (standardized), унифицированного (unified)
• Examples:
  • "Персонализированного подхода к каждому клиенту." (A personalized approach to each client.)
  • "Он представил персонализировавшего отчета." (He presented a personalized report.)

9. Phonological Comparison:

• индивидуализированного (individualized): ин-ди-ви-ду-а-ли-зи-ро-ван-но-го - Similar structure with multiple suffixes. Stress falls on the 'ро'.
• адаптированного (adapted): а-дап-ти-ро-ван-но-го - Shorter, but shares the '-рован-' suffix. Stress falls on the 'ро'.
• модернизированного (modernized): мо-дер-ни-зи-ро-ван-но-го - Similar suffix structure and stress pattern. Stress falls on the 'ро'.

The consistent stress on the 'ро' syllable in these words highlights a common pattern in Russian past passive/active participles formed with the '-ировать' verb class.

10. Division Rules:

• Rule 1: Consonant-Vowel Syllabification: Each vowel generally forms a syllable.
• Rule 2: Maximizing Onsets: Consonant clusters are broken up to create syllables with onsets whenever possible.
• Rule 3: Sonority Sequencing Principle: Within a cluster, consonants are ordered by sonority (loudness), with more sonorous sounds tending to be syllable nuclei.
• Rule 4: Palatalization: Palatalized consonants often influence syllable boundaries.

11. Special Considerations:

Vowel reduction in unstressed syllables is a significant factor in Russian pronunciation, but it doesn't affect the written syllable division. The 'о' in "ро" is pronounced as /ɔ/ due to stress.

12. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

While the standard pronunciation is as transcribed, some regional variations might exhibit slight differences in vowel quality or consonant palatalization. However, these variations generally don't alter the syllable division.