Hyphenation ofперсонализировавшему

Linguistic Analysis of "персонализировавшему" (Russian)

1. Examination & Pronunciation:

The word "персонализировавшему" is a complex verbal adjective (past active participle) derived from the verb "персонализировать" (to personalize). Its pronunciation involves a series of consonant clusters and vowel reductions typical of Russian.

2. Syllable Division:

пер-со-на-ли-зи-ро-вав-ше-му

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: пер- (from Latin per- meaning "through," "thoroughly") - contributes to the meaning of completion or thoroughness.
• Root: -сонализи- (from Latin persona meaning "person" and the suffix -из- denoting the action of making something personal) - the core meaning of "personalization."
• Suffixes:
  • -рова- (verbal suffix, forming the infinitive)
  • -в- (participial suffix, linking the root to the past tense)
  • -ш- (participial suffix, indicating past tense and gender)
  • -ему (dative singular masculine ending, indicating the recipient of the action)

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the sixth syllable: ро-вав-ше-му.

5. Phonetic Transcription:

/pʲɪr sɐ nɐ lʲɪ zʲɪ ˈrovɐvʂɪmu/

6. Syllable Breakdown & Rule Application:

• пер- /pʲɪr/ - Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei. The 'р' is followed by a vowel 'е'.
• со- /sɐ/ - Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei.
• на- /nɐ/ - Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei.
• ли- /lʲɪ/ - Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei. Palatalization of 'л' due to following 'и'.
• зи- /zʲɪ/ - Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei. Palatalization of 'з' due to following 'и'.
• ро- /ˈrov/ - Open, stressed syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei. Stress influences vowel quality.
• вав- /vɐv/ - Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei.
• ше- /ʂɪ/ - Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei.
• му- /mu/ - Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei.

7. Edge Case Review:

Russian allows for consonant clusters, and this word contains several. Syllabification prioritizes breaking syllables around the vowel, even if it results in a consonant cluster at the beginning or end of a syllable. Vowel reduction is also a key feature of Russian pronunciation, affecting the quality of unstressed vowels.

8. Grammatical Role:

The word is a past active participle in the dative singular masculine form. Syllabification remains consistent regardless of grammatical function, though stress placement is crucial for meaning.

9. Definition & Semantics:

• Definition: Having personalized (something) for someone.
• Translation: Having personalized (to him).
• Part of Speech: Adjective (past active participle)
• Synonyms: индивидуализированному (individualized), адаптированному (adapted)
• Antonyms: унифицированному (standardized)
• Examples:
  • "Персонализированное письмо было отправлено клиенту." (The personalized letter was sent to the client.)
  • "Сервис, персонализированный для каждого пользователя." (A service personalized for each user.)

10. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

While the standard pronunciation is as transcribed, some regional variations might exhibit slight differences in vowel reduction or palatalization. However, these variations generally do not affect the core syllabification.

11. Phonological Comparison:

• индивидуализированному (individualized): ин-ди-ви-ду-а-ли-зи-ро-ван-но-му. Similar syllable structure with multiple suffixes.
• адаптированному (adapted): а-дап-ти-ро-ван-но-му. Similar suffix structure, but fewer syllables due to a shorter root.
• организовавшему (having organized): ор-га-ни-зо-вав-ше-му. Similar structure with a different root, demonstrating the consistent application of syllabification rules.