Hyphenation ofкомпьютеризированным

Linguistic Analysis of "компьютеризированным" (komp'yuterizirovannym)

1. Examination & Pronunciation:

The word "компьютеризированным" is a Russian adjective meaning "computerized." It's a relatively recent loanword adaptation, incorporating elements from English ("computer") and Russian derivational morphology. Pronunciation involves a mix of standard Russian sounds and adaptations of the English component.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, which prioritize vowel-centric syllables and consider consonant clusters, the division is as follows (detailed in the JSON output).

3. Morphemic Analysis:

• компьютер- (komp'yuter-) - Root. Borrowed from English "computer."
• -изир- (-izir-) - Interfix/linking element, common in Russian adaptations of foreign words related to technology.
• -ованн- (-ovann-) - Suffix. Passive participle suffix, indicating a completed action or state. Derived from the verb suffix -ова-.
• -ым (-ym) - Suffix. Instrumental/Dative singular masculine/neuter adjective ending.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the third syllable: ком-пью-те-ри-зо-ван-ным.

5. Phonetic Transcription:

/kəmˈpʲutʲɪrʲɪzʲɪrəvənːɨm/

6. Edge Case Review:

The presence of the borrowed root "компьютер" introduces some flexibility in pronunciation, particularly regarding the vowel quality of "о" and the palatalization of consonants. However, the standard pronunciation is generally accepted.

7. Grammatical Role:

The word is an adjective. Syllabification and stress remain consistent regardless of its grammatical function within a sentence (e.g., modifying a noun).

8. Definition & Semantics:

• Definition: Компьютеризированный (komp'yuterizirovannyy) - Having been processed or made operational using computers; computerized.
• Part of Speech: Adjective (прилагательное)
• Translation: Computerized
• Synonyms: автоматизированный (avtomatizirovannyy - automated), оснащённый компьютерами (osnashchyonnyy komp'yuterami - equipped with computers)
• Antonyms: ручной (ruchnoy - manual), некомпьютеризированный (nekomp'yuterizirovannyy - non-computerized)
• Examples:
  • "Компьютеризированная система управления" (Komp'yuterizirovannaya sistema upravleniya) - "A computerized control system."
  • "Современный компьютеризированный офис" (Sovremennyy komp'yuterizirovannyy ofis) - "A modern computerized office."

9. Phonological Comparison:

• автоматизированный (avtomatizirovannyy): ав-то-ма-ти-зи-ро-ван-ный. Similar suffix structure (-ирован-), but different root. Syllable division follows the same vowel-centric pattern.
• информатизированный (informatizirovannyy): ин-фор-ма-ти-зи-ро-ван-ный. Again, similar suffix structure. The initial consonant cluster "инф-" is divided according to the rule allowing a single consonant to begin a syllable.
• модернизированный (modernizirovannyy): мо-дер-ни-зи-ро-ван-ный. Similar suffix structure and vowel-centric syllable division.

10. Division Rules:

• Rule 1: Vowel-Centric Syllabification: Each syllable contains at least one vowel.
• Rule 2: Consonant Clusters: Consonant clusters are broken according to sonority hierarchy (more sonorous sounds tend to form syllable peaks).
• Rule 3: Loanword Adaptation: Adaptation of foreign roots may lead to slight deviations from standard syllabification, but the core principles still apply.

11. Special Considerations:

The palatalization of consonants before "и" is a key feature of Russian phonology and influences syllable perception. The "ё" in "компьютер" is pronounced as /jo/ or /o/ depending on the speaker and context.