Hyphenation ofкомпьютеризированному

Linguistic Analysis of "компьютеризированному" (komp'yuterizirovannomu)

1. Examination & Pronunciation:

The word "компьютеризированному" is a relatively recent borrowing into Russian, adapted from English "computerized." It's a masculine singular dative/locative adjective, meaning "computerized" or "equipped with computers." Pronunciation involves a blend of native Russian phonetics and adaptations of the foreign root.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, the word breaks down as follows (using only original letters):

ком-пью-те-ри-зи-ро-ван-но-му

3. Morphemic Analysis:

• компьютер- (komp'yuter-) - Root. Borrowed from English "computer." Functions as the base denoting the technology.
• -изи- (-izi-) - Interfix. A linking element common in Russian verb formation from borrowed roots. Origin: Not directly traceable to a single root, but functions to connect the root to the suffix.
• -рованн- (-rovann-) - Suffix. Passive participle suffix, derived from the verb "ровить" (rovit', to dig, to bore), but here functioning as a formative element for passive adjectives. Origin: Slavic.
• -ому (-omu) - Suffix. Dative/Locative case ending for masculine singular adjectives. Origin: Slavic.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the sixth syllable: ко́мпьютеризи́рованному.

5. Phonetic Transcription:

/kəmˈpʲutʲɪrʲɪzʲɪˈrovənːəmʊ/

6. Edge Case Review:

The presence of the borrowed root "компьютер" introduces some flexibility in pronunciation. The "ю" can be pronounced more or less distinctly. The gemination of /n/ is also a feature of careful pronunciation.

7. Grammatical Role:

The word is an adjective. If it were used as a noun (though rare), the stress would likely remain on the same syllable, but the syllabification might be perceived slightly differently by some speakers.

8. Definition & Semantics:

• Definition: Оснащенный компьютерами; относящийся к компьютерам. (Osnashchennyy komp'yuterami; otnosyashchiysya k komp'yuteram.)
• Translation: Computerized, equipped with computers, relating to computers.
• Grammatical Category: Adjective (masculine, singular, dative/locative case)
• Synonyms: автоматизированный (avtomatizirovannyy - automated), оснащенный вычислительной техникой (osnashchennyy vychislitel'noy tekhnikoy - equipped with computing technology)
• Antonyms: ручной (ruchnoy - manual), некомпьютеризированный (nekomp'yuterizirovannyy - non-computerized)
• Examples:
  • "Компьютеризированному складу требуется квалифицированный персонал." (Komp'yuterizirovannomu skladu trebuyetsya kvalifitsirovannyy personal.) - "The computerized warehouse requires qualified personnel."
  • "Он работает на компьютеризированному оборудовании." (On rabotayet na komp'yuterizirovannomu oborudovanii.) - "He works on computerized equipment."

9. Phonological Comparison:

• автоматизированному (avtomatizirovannomu) - "automated" - ком-пью-те-ри-зи-ро-ван-но-му vs. ав-то-ма-ти-зи-ро-ван-но-му. Both share the "-зи-ро-ван-но-му" ending, demonstrating consistent syllabification of this suffix.
• модернизированному (modernizirovannomu) - "modernized" - ком-пью-те-ри-зи-ро-ван-но-му vs. мо-дер-ни-зи-ро-ван-но-му. Similar suffix structure and syllabification.
• информатизированному (informatizirovannomu) - "informatized" - ком-пью-те-ри-зи-ро-ван-но-му vs. ин-фор-ма-ти-зи-ро-ван-но-му. Again, the shared suffix structure leads to similar syllabification patterns. The difference lies in the initial consonant clusters.

10. Division Rules:

• Vowel-Consonant Rule: Syllables are generally divided after vowels. (e.g., ко́м-пью-)
• Consonant Cluster Rule: Consonant clusters are split according to sonority, favoring splits after sonorants (l, m, n, r). (e.g., -ри-зи-)
• Morphological Rule: Syllabification respects morphemic boundaries. (e.g., -ро-ван-но-)

11. Special Considerations:

The word's foreign origin and complex morphology present a challenge. The interfix "-изи-" is not a standard Russian morpheme and influences the syllabification. The geminated /n/ in the phonetic transcription is a stylistic feature and doesn't affect the syllabification.

12. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

Some speakers might reduce the vowel in the unstressed syllables, making the pronunciation less distinct. However, the syllabification remains the same.