Hyphenation ofперсонализированному

Linguistic Analysis of "персонализированному" (personalized - dative singular masculine/neuter)

1. Examination & Pronunciation:

The word "персонализированному" is a relatively long adjective in Russian, derived from the verb "персонализировать" (to personalize). Its pronunciation involves a complex interplay of vowel reduction and consonant assimilation, typical of Russian phonology.

2. Syllable Division:

пер-со-на-ли-зи-ро-ван-но-му

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: пер- (from Latin per- meaning "through" or "thoroughly") - functions to intensify or complete the action.
• Root: -сонал- (from Latin persona meaning "person") - carries the core meaning related to individuality.
• Suffixes:
  • -из- (from Latin -izare forming verbs) - verb-forming suffix.
  • -ирован- (passive participle suffix) - indicates a completed action performed on something.
  • -ному (dative singular masculine/neuter ending) - indicates grammatical case, gender, and number.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the fourth syllable: пер-со-на-ли-зи-ро-ван-но-му.

5. Phonetic Transcription:

/pʲɪr sɐ nɐˈlʲizʲɪrɐvənːəmʊ/

6. Syllable Breakdown & Rule Application:

• пер- /pʲɪr/ - Open syllable. Rule: Syllables are formed around a vowel nucleus. No consonant clusters prevent division here.
• со- /sɐ/ - Open syllable. Rule: Same as above.
• на- /nɐ/ - Open syllable. Rule: Same as above.
• ли- /lʲi/ - Open syllable. Rule: Same as above.
• зи- /zʲi/ - Open syllable. Rule: Same as above.
• ро- /rɐ/ - Open syllable. Rule: Same as above.
• ван- /vɐn/ - Open syllable. Rule: Same as above.
• но- /nːo/ - Open syllable. Rule: Same as above.
• му /mʊ/ - Closed syllable. Rule: Syllable ends with a consonant.

7. Edge Case Review:

Russian allows for some flexibility in syllable division, particularly with consonant clusters. However, in this case, the most natural and accepted division follows the vowel-centric pattern. The geminate consonant /nː/ in "но" is a result of assimilation and doesn't affect syllable division.

8. Grammatical Role:

The word is an adjective in the dative singular masculine/neuter form. Syllabification and stress remain consistent regardless of the grammatical role (e.g., nominative, accusative).

9. Definition & Semantics:

• Definition: Personalized, customized, tailored.
• Translation: Personalized
• Grammatical Category: Adjective
• Synonyms: индивидуализированный (individualized), адаптированный (adapted)
• Antonyms: стандартный (standard), типовой (typical)
• Examples:
  • "Персонализированному подарку всегда рады." (A personalized gift is always welcome.)
  • "Мы предлагаем персонализированному сервису для наших клиентов." (We offer a personalized service for our clients.)

10. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

While the standard pronunciation is as transcribed above, some regional variations might exhibit slight differences in vowel reduction or consonant palatalization. However, these variations generally do not alter the syllable division.

11. Phonological Comparison:

• информационный (informational): ин-фор-ма-ци-он-ный - Similar syllable structure with open syllables.
• организованный (organized): ор-га-ни-зо-ван-ный - Similar syllable structure with open syllables.
• национализированный (nationalized): на-ци-о-на-ли-зи-ро-ван-ный - Similar syllable structure, demonstrating the consistent application of vowel-centric syllabification. The longer word simply adds more open syllables.