Hyphenation ofre-integratiemaatregel

Dutch Word Analysis: re-integratiemaatregel

1. Examination & Pronunciation:

The word "re-integratiemaatregel" is a complex Dutch noun. It's pronounced with a relatively even stress distribution, though the final syllable receives a slight emphasis. The 'g' is a voiced velar fricative /ɣ/. The 'ei' is a diphthong /ɛi/.

2. Syllable Division:

Following Dutch syllabification rules, which prioritize vowel sounds and avoid splitting consonant clusters where possible, the word breaks down as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: re- (Latin, meaning "again," "back") - Prefixes in Dutch often remain separate in pronunciation and syllabification.
• Root: integratie (Latin integratio via French, meaning "integration") - This is the core meaning-bearing part of the word.
• Suffix: -maatregel (Dutch, meaning "measure," "step") - This suffix indicates a specific action or policy. It's composed of maat (measure) and regel (rule).

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the antepenultimate syllable: ti. The stress pattern is relatively weak, but noticeable.

5. Phonetic Transcription:

/rə.ɪn.tə.ɣraː.ti.maːt.reɣəl/

6. Syllable Breakdown & Rule Application:

Here's a detailed breakdown of each syllable, with IPA transcription, rule application, and potential exceptions:

• re-: /rə/ - Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel sounds. No consonant clusters to split.
• in-: /ɪn/ - Closed syllable. Rule: Consonant following a vowel forms a syllable.
• te-: /tə/ - Open syllable. Rule: Vowel sound dictates syllable boundary.
• gra-: /ɣraː/ - Closed syllable. Rule: Consonant cluster 'gr' remains intact as it's a common onset.
• ti-: /ti/ - Closed syllable. Primary stress. Rule: Stress often falls on the antepenultimate syllable in Dutch.
• maat-: /maːt/ - Closed syllable. Rule: Vowel followed by consonant(s).
• re-: /rə/ - Open syllable. Rule: Vowel sound dictates syllable boundary.
• gel-: /ɣəl/ - Closed syllable. Rule: Consonant following a vowel forms a syllable.

7. Edge Case Review:

The 'gr' cluster is a common onset in Dutch and doesn't pose a syllabification problem. The 'maatregel' portion is a compound, but is treated as a single morphological unit for syllabification.

8. Grammatical Role:

The word is primarily a noun. Syllabification doesn't significantly change if it were hypothetically used in a derivative form (which is rare).

9. Definition & Semantics:

• Word: re-integratiemaatregel
• Translation: reintegration measure/policy
• Part of Speech: Noun
• Definitions:
  • A measure or policy aimed at reintegrating someone into society (e.g., after imprisonment or long-term unemployment).
• Synonyms: terugkeerbeleid (return policy), herintegratiebeleid (reintegration policy)
• Antonyms: uitsluitingsmaatregel (exclusionary measure)
• Examples:
  • "De gemeente heeft een nieuw re-integratiemaatregel ingevoerd." (The municipality has introduced a new reintegration measure.)

10. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

Regional variations in vowel pronunciation (e.g., the /aː/ sound) might exist, but they don't fundamentally alter the syllabification. Some speakers might slightly reduce the vowel in the unstressed syllables.

11. Phonological Comparison:

• verantwoordelijkheid (responsibility): ver-van-t-woor-de-lijk-heid. Similar structure with prefixes and suffixes. Stress pattern is also on the antepenultimate syllable.
• arbeidsongeschiktheid (work disability): ar-beids-on-ge-schikt-heid. Similar long compound word structure.
• overheidsinstantie (government agency): o-ver-heids-in-stan-tie. Similar prefix and compound structure.

The differences lie in the specific vowel and consonant combinations, but the general principle of syllabification around vowel sounds and avoiding splitting common consonant clusters remains consistent.