Hyphenation ofинтернационализировавший

Linguistic Analysis of "интернационализировавший" (Russian)

1. Examination & Pronunciation:

The word "интернационализировавший" is a past active participle masculine singular of the verb "интернационализировать" (to internationalize). It's a complex word with a long sequence of vowels and consonants, typical of Russian verb morphology. Pronunciation involves careful attention to vowel reduction in unstressed syllables, a key feature of Russian phonology.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, which prioritize the open syllable principle (preferring syllables ending in vowels), and considering consonant clusters, the division is as follows (detailed in the JSON output).

3. Morphemic Analysis:

• интер- (inter-): Prefix of Latin origin, meaning "between" or "among".
• националь- (natsional-): Root of Latin origin, meaning "national".
• -из- (-iz-): Infix, derived from the verb "из- (iz-)". Functions as a linking element.
• -ирова- (-irova-): Suffix of Russian origin, forming the infinitive of transitive verbs.
• -вш- (-vsh-): Suffix indicating past tense and masculine gender.
• -ий (-iy): Suffix indicating the active participle.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the penultimate syllable: ин-тер-на-ци-о-на-ли-зи-ро-ва́вший.

5. Phonetic Transcription:

/ɪnʲtʲɪrˈnat͡sɪjənəlʲɪzʲɪˈrovɐvʂɨj/

6. Edge Case Review:

The long sequence of vowels and consonants presents a challenge. Russian allows for complex consonant clusters, but syllable division aims to break them up in a way that maximizes the number of open syllables. The presence of the soft consonants (palatalized) influences the syllabic structure.

7. Grammatical Role:

As a past active participle, the word functions as an adjective modifying a noun. The syllabification and stress remain consistent regardless of its grammatical function within a sentence.

8. Definition & Semantics:

• Definition: Having internationalized; that has made something international.
• Translation: Internationalized (masculine singular past active participle)
• Grammatical Category: Adjective (past active participle)
• Synonyms: глобализовавший (globalizovavshiy - globalized), всемирный (vsemirnyy - worldwide)
• Antonyms: локализовавший (lokalizovavshiy - localized), национальный (natsional'nyy - national)
• Examples:
  • "Интернационализировавший свой бизнес предприниматель добился успеха." (The entrepreneur who internationalized his business achieved success.)

9. Phonological Comparison:

• универсализировавший (universalizirovavshiy): u-ni-ver-sa-li-zi-ro-vav-shiy. Similar structure, stress on the penultimate syllable.
• модернизировавший (modernizirovavshiy): mo-der-ni-zi-ro-vav-shiy. Similar structure, stress on the penultimate syllable.
• специализировавший (spetsializirovavshiy): spe-tsi-a-li-zi-ro-vav-shiy. Similar structure, stress on the penultimate syllable.

These words share the "-ировавший" suffix and follow the same stress pattern, demonstrating consistency in Russian verb morphology. The differences in the initial syllables are due to the different roots.