Hyphenation ofинтернационализированный

Linguistic Analysis of "интернационализированный" (internationalized)

1. Examination & Pronunciation:

The word "интернационализированный" is a complex adjective meaning "internationalized" in Russian. It's formed through a series of prefixation and suffixation processes applied to the root "нация" (nation). Pronunciation involves a relatively even distribution of stress, though a primary stress exists.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, which prioritize vowel-centric syllables and consider consonant clusters, the word breaks down as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

• Prefix: интер- (inter-) - Latin origin, meaning "between" or "among". Functions as a prefix indicating interaction or connection.
• Root: -наци- (nation-) - Latin origin (from natio), meaning "nation" or "people".
• Suffixes:
  • -он- (-on-) - A linking suffix, common in Russian derivations.
  • -али- (-ali-) - Derived from the past tense verbal suffix -л- and the participial suffix -а- indicating a completed action.
  • -зирова- (-zirova-) - A suffix indicating the process of making something international.
  • -нн- (-nn-) - A suffix indicating a passive participle.
  • -ый- (-y-) - Adjectival ending.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the sixth syllable: ин-тер-на-ци-о-на-ли-зи-ро-ван-ный.

5. Phonetic Transcription:

/ɪnʲtʲɪrˈnat͡sɪjənəlʲɪzʲɪˈrovənːɨj/

6. Syllable Breakdown & Rule Application:

Here's a detailed breakdown of each syllable, with IPA transcription, rule application, and potential exceptions:

7. Edge Case Review:

The geminate 'нн' in the final syllable is a common feature in Russian passive participles and doesn't pose a syllabification challenge. The palatalization of consonants before 'и' is a consistent rule.

8. Grammatical Role:

The word primarily functions as an adjective. Syllabification and stress remain consistent regardless of its grammatical role within a sentence.

9. Definition & Semantics:

• Word: интернационализированный
• Translation: Internationalized
• Part of Speech: Adjective
• Definitions:
  • Made international; adapted to or involving multiple nations.
• Synonyms: глобализированный (globalized), всемирный (universal)
• Antonyms: национальный (national), локальный (local)
• Examples:
  • "Интернационализированный рынок" (The internationalized market)
  • "Интернационализированный подход к образованию" (An internationalized approach to education)

10. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

While the standard pronunciation is as transcribed, some regional variations might exhibit slight differences in vowel reduction or consonant softening. However, these variations generally don't affect the core syllabification.

11. Phonological Comparison:

The syllable division in these words follows the same principles of vowel-centric syllables and consonant cluster handling. The differences arise from the varying lengths and structures of the roots and prefixes.