Hyphenation ofинтерпретировавшиеся

Linguistic Analysis of "интерпретировавшиеся" (Russian)

1. Examination & Pronunciation:

The word "интерпретировавшиеся" is a past passive participle of the verb "интерпретировать" (to interpret). It's a relatively long word, typical of Russian verb morphology. Pronunciation involves a complex interplay of vowel reduction and consonant assimilation.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, which prioritize open syllables (ending in a vowel) whenever possible, and considering the sonority hierarchy, the word breaks down as follows (using only original letters):

3. Morphemic Analysis:

• интер- (inter-): Prefix of Latin origin, meaning "between" or "among."
• -прети- (-preti-): Root, derived from the Latin "interpretari" meaning "to explain, to translate."
• -рова- (-rova-): Interfix, common in Russian verbs derived from Latin roots, often linking the root to the suffix.
• -вш- (-vsh-): Suffix indicating past tense.
• -ие (-ie): Suffix forming the passive participle.
• -ся (-sya): Reflexive/passive particle, indicating a passive voice or reflexive action.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the penultimate syllable: ин-тер-пре-ти́-ровав-ши-еся.

5. Phonetic Transcription:

/ɪnʲtʲɪrprʲɪˈtʲirəvɐvʂɪjɪsʲə/

6. Syllable Breakdown & Rule Application:

Here's a detailed breakdown of each syllable, with IPA transcription, rule application, and potential exceptions:

• ин /ɪn/: Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei. No exceptions.
• тер /tʲɛr/: Closed syllable. Rule: Consonant clusters are broken before a vowel. Potential exception: The palatalization of 'т' is context-dependent.
• пре /prʲɛ/: Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei.
• ти /tʲɪ/: Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei.
• ро /rɔ/: Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei.
• вав /vɐv/: Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei.
• ши /ʂɪ/: Open syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei.
• еся /jɪsʲə/: Closed syllable. Rule: Syllables are formed around vowel nuclei. The 'е' is reduced to /ɪ/ in unstressed position.

7. Edge Case Review:

Russian vowel reduction is a significant factor. Unstressed vowels are reduced, impacting the phonetic realization but not the syllabification based on orthography. The palatalization of consonants before 'е', 'ё', 'и', 'ю', 'я' is also a key feature.

8. Grammatical Role:

The word primarily functions as a past passive participle. Syllabification remains consistent regardless of its grammatical role within a sentence.

9. Definition & Semantics:

• Word: интерпретировавшиеся
• Part of Speech: Past Passive Participle (Adjective)
• Definitions:
  • "Being interpreted"
  • "That were being interpreted"
• Translation: Being interpreted
• Synonyms: толковывавшиеся, разъяснявшиеся
• Antonyms: неверно понимавшиеся, искажавшиеся
• Examples:
  • "Данные, интерпретировавшиеся экспертами, оказались ошибочными." (The data, being interpreted by experts, turned out to be incorrect.)

10. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

Regional variations in vowel reduction might exist, but the core syllabification remains consistent.

11. Phonological Comparison:

• интерпретировал (interpreted - masculine past tense): ин-тер-пре-ти-ро-вал. Similar structure, stress on the fourth syllable.
• интерпретация (interpretation): ин-тер-пре-та-ци-я. Similar prefix and root, different suffix.
• интервенция (intervention): ин-тер-вен-ци-я. Similar prefix, different root and suffix.

The syllable division follows the same principles in all three words: vowel-centered syllables, consonant clusters broken before vowels. The length and complexity of the word influence the number of syllables, but the underlying rules remain consistent.