Hyphenation ofинтерпретировавшеюся

Linguistic Analysis of "интерпретировавшеюся" (Russian)

1. Examination & Pronunciation:

The word "интерпретировавшеюся" is a complex verbal adjective (participle) in Russian, derived from the verb "интерпретировать" (to interpret). Its pronunciation is challenging due to the length and the presence of several vowels and consonants. It represents the feminine singular past active participle.

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, the word is divided as follows (using only original letters): ин-тер-пре-ти-ро-вав-ше-ю-ся

3. Morphemic Analysis:

• ин- (Prefix): Origin - Latin "in-", meaning "in, into". Morphological function: prefix indicating direction or entry.
• -терпретир- (Root): Origin - Latin "interpretari", meaning "to explain, interpret". Morphological function: carries the core meaning of the verb.
• -ова- (Suffix): Origin - Slavic. Morphological function: forms the imperfective verb stem.
• -вш- (Suffix): Origin - Slavic. Morphological function: forms the past active participle.
• -ею- (Suffix): Origin - Slavic. Morphological function: indicates feminine singular past active participle.
• -ся (Suffix): Origin - Slavic. Morphological function: reflexive particle, indicating that the action is performed on the subject itself.

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the fifth syllable: ро. The stress pattern is crucial for pronunciation and meaning differentiation in Russian.

5. Phonetic Transcription:

/ɪnʲtʲɪrprʲɪtʲɪˈrovəvʂɪjʊsʲə/

6. Edge Case Review:

The sequence of vowels and consonants presents a challenge. The "вш" sequence is common in past participles and is treated as a single unit for syllabification. The "ю" is a iotated vowel, meaning it begins with a 'y' sound.

7. Grammatical Role:

The word functions as an adjective describing a noun. The syllabification and stress remain consistent regardless of the noun it modifies.

8. Definition & Semantics:

• Definition: Interpreted, being interpreted, having interpreted.
• Part of Speech: Adjective (Participle)
• Translation: Interpreted (feminine singular past active participle)
• Synonyms: Растолкованная (Rastolkovannaya - Explained), Объясненная (Ob'yasnennaya - Explained)
• Antonyms: Нерастолкованная (Nerastolkovannaya - Unexplained)
• Examples:
  • "Интерпретировавшеюся информация была неверной." (The interpreted information was incorrect.)
  • "Интерпретировавшеюся им картина вызвала споры." (The painting interpreted by him caused controversy.)

9. Phonological Comparison:

• интерпретировал (interpreted - masculine singular past tense): ин-тер-пре-ти-ро-вал. Similar syllable structure, but ends in "-вал" instead of "-вшеюся". Stress remains on "ро".
• интерпретация (interpretation): ин-тер-пре-та-ци-я. Slightly shorter, with a different ending. Stress on "та".
• интерпретирую (I interpret): ин-тер-пре-ти-ру-ю. Present tense form. Stress on "ти".

The differences in syllable division are primarily due to the varying suffixes and endings, which dictate the final syllable structure. The core syllables "ин-тер-пре-ти-" remain consistent across these related words.

Division Rules:

• Rule 1: Sonority Sequencing Principle: Consonant clusters are broken based on sonority, with more sonorous sounds forming the nucleus of a syllable.
• Rule 2: Vowel-Centric Syllabification: Each syllable typically contains one vowel sound.
• Rule 3: Prefix/Suffix Separation: Prefixes and suffixes generally form separate syllables.
• Rule 4: iotated vowels: iotated vowels (like "ю") are treated as a single unit, often initiating a syllable.

Special Considerations:

• The long sequence of vowels and consonants requires careful application of the sonority sequencing principle.
• The reflexive particle "-ся" always forms a separate syllable.
• The "вш" sequence in past participles is a common exception to typical consonant cluster splitting.