Hyphenation ofкомпьютеризированною

Linguistic Analysis of "компьютеризированною" (komp'yuterizirovannoy)

1. Examination & Pronunciation:

The word "компьютеризированною" is a long, complex adjective in Russian, derived from the verb "компьютеризировать" (to computerize). It means "computerized" (feminine singular, instrumental case). The pronunciation involves a blend of native Russian sounds and sounds borrowed from English ("компьютер").

2. Syllable Division:

Following Russian syllabification rules, which prioritize vowel sounds and avoid breaking consonant clusters where possible, the word is divided as follows (see "syllable_division" in the JSON output).

3. Morphemic Analysis:

• компьютер- (komp'yuter-) - Root. Borrowed from English "computer".
• -изир- (-izir-) - Interfix/linking element, common in verbs of this type.
• -ованн- (-ovann-) - Suffix. Passive participle suffix, indicating a completed action. Derived from the short form of the past tense suffix.
• -ой (-oy) - Suffix. Adjectival suffix, indicating gender and case.
• -ю (-yu) - Suffix. Case ending (instrumental case, feminine singular).

4. Stress Identification:

The primary stress falls on the penultimate syllable: ком-пью-те-ри-зи-ро-ва́н-ной.

5. Phonetic Transcription:

/kəmʲpʲʊtʲɪrʲɪˈzʲirəvənːəjʊ/

6. Edge Case Review:

The presence of the borrowed root "компьютер" introduces some complexity. The palatalization of consonants before "ю" is a standard feature of Russian phonology. The geminate consonant /nː/ is a result of the suffixation process.

7. Grammatical Role:

The word is an adjective. If it were used as a noun (though rare), the stress pattern would likely remain the same, but the grammatical function would change.

8. Definition & Semantics:

• Definition: Computerized, equipped with computers.
• Translation: Computerized
• Grammatical Category: Adjective
• Synonyms: автоматизированный (avtomatizirovannyy - automated), оснащённый компьютерами (osnashchennyy komp'yuterami - equipped with computers)
• Antonyms: ручной (ruchnoy - manual), некомпьютеризированный (nekomp'yuterizirovannyy - non-computerized)
• Examples:
  • "компьютеризированная система учёта" (komp'yuterizirovannaya sistema ucheta) - a computerized accounting system.
  • "компьютеризированное производство" (komp'yuterizirovannoye proizvodstvo) - computerized production.

9. Phonological Comparison:

• автоматизированный (avtomatizirovannyy): ав-то-ма-ти-зи-ро-ван-ный. Similar suffixation pattern (-ированн-), but a native Russian root.
• модернизированный (modernizirovannyy): мо-дер-ни-зи-ро-ван-ный. Again, similar suffixation, with a borrowed root.
• организованный (organizovannyy): ор-га-ни-зо-ван-ный. Native root, similar suffixation.

The key difference is the length and complexity of the root in "компьютеризированною" due to the borrowed "компьютер" element. This leads to a longer word and more syllables.

10. Division Rules:

• Rule 1: Vowel-centric Syllabification: Russian syllables generally center around vowel sounds.
• Rule 2: Consonant Cluster Resolution: Consonant clusters are generally maintained within a syllable unless they are easily separable by a vowel sound.
• Rule 3: Palatalization Influence: Palatalized consonants tend to be included in the syllable with the following vowel.

11. Special Considerations:

The word is an example of a complex derivation with multiple suffixes. The borrowed root introduces a non-native phonological pattern. The instrumental case ending "-ойю" is relatively uncommon and can be challenging for learners.

12. Alternative Pronunciations/Regional Variations:

While the standard pronunciation is as given above, some speakers might slightly reduce the vowel sounds in unstressed syllables. However, the syllable division remains consistent.